diff --git a/README.it.md b/README.it.md
index bd0c049..9819c7f 100644
--- a/README.it.md
+++ b/README.it.md
@@ -1,8 +1,19 @@
 # Vers
 
+**Guarda il trailer · 45 secondi · Italiano**
+
+https://github.com/user-attachments/assets/67abd757-3dd7-4c67-9774-e090eb92ebca
+
+**Scarica i video originali Full HD:** [Italiano (MP4)](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-it-1080p.mp4) · [English (MP4)](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-en-1080p.mp4) · [Crediti e dettagli](docs/TRAILER.md)
+
+Musica: “Pathfinder” di Scott Buckley · CC BY 4.0. [Crediti e licenza](docs/TRAILER.md#music-credit-and-permission).
+
+<details>
+<summary>Illustrazione di copertina</summary>
+
 ![Illustrazione di Vers: una mappa tattica con linee dorate, token circolari e un dado a venti facce.](docs/assets/vers-cover.webp)
 
-**Trailer V2 · 45 secondi · Full HD:** [Italiano (MP4)](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-it-1080p.mp4) · [English (MP4)](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-en-1080p.mp4) · [Crediti e dettagli](docs/TRAILER.md)
+</details>
 
 **[Prova la demo nel browser su itch.io](https://aleversace.itch.io/vers)** — senza account.
 Prova macro (pulsanti che salvano i tiri), mappe e token con dati fittizi.
diff --git a/README.md b/README.md
index d9b2c65..86a8633 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,8 +1,19 @@
 # Vers
 
+**Watch the trailer · 45 seconds · English**
+
+https://github.com/user-attachments/assets/e0db45de-d0a3-4c81-a38c-3cffdd93ee8b
+
+**Download the original Full HD videos:** [English (MP4)](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-en-1080p.mp4) · [Italiano (MP4)](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-it-1080p.mp4) · [Credits and details](docs/TRAILER.md)
+
+Music: “Pathfinder” by Scott Buckley · CC BY 4.0. [Credits and permissions](docs/TRAILER.md#music-credit-and-permission).
+
+<details>
+<summary>Cover artwork</summary>
+
 ![Vers cover illustration: a gold-lined tactical map, round tokens and a twenty-sided die.](docs/assets/vers-cover.webp)
 
-**Trailer V2 · 45 seconds · Full HD:** [English (MP4)](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-en-1080p.mp4) · [Italiano (MP4)](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-it-1080p.mp4) · [Credits and details](docs/TRAILER.md)
+</details>
 
 **[Try the browser demo on itch.io](https://aleversace.itch.io/vers)** — no account needed.
 Try macros (saved dice-roll buttons), maps and tokens with fictional data.
diff --git a/docs/TRAILER.md b/docs/TRAILER.md
index f15b3f7..0e9028e 100644
--- a/docs/TRAILER.md
+++ b/docs/TRAILER.md
@@ -3,12 +3,28 @@
 A 45-second introduction to Vers: maps, grid-aligned tokens, distance
 measurements, zoom, macros with advantage, dice results and initiative.
 
+## Watch in English
+
+https://github.com/user-attachments/assets/e0db45de-d0a3-4c81-a38c-3cffdd93ee8b
+
+## Guarda in italiano
+
+https://github.com/user-attachments/assets/67abd757-3dd7-4c67-9774-e090eb92ebca
+
+The players above use optimized Full HD copies of the same V2 trailer, hosted
+as GitHub attachments. Their first second holds the opening title so the player
+shows a preview instead of a black frame; the remaining scenes and audio keep
+their original timing. Click Play to watch here without downloading a file.
+The original, higher-bitrate MP4 files remain available below.
+
+## Original downloads
+
 | Version | Video |
 | --- | --- |
 | English titles | [Download English MP4](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-en-1080p.mp4) |
 | Titoli italiani | [Scarica MP4 italiano](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/download/trailer-v2/vers-trailer-v2-it-1080p.mp4) |
 
-Both files are 1920×1080, H.264 video with stereo AAC audio, 45 seconds long.
+All versions are 1920×1080, H.264 video with stereo AAC audio, 45 seconds long.
 The interface shown is in English in both versions. Depending on your browser,
 the MP4 link opens a player or downloads the file for playback.
 The [trailer release](https://github.com/AleVersace/Vers/releases/tag/trailer-v2)
@@ -57,7 +73,9 @@ this public media release.
 
 Questa è la **seconda versione** del trailer, con musica orchestrale, risultato
 del tiro più leggibile e token da una casella ripresi con camera ferma. Sono
-pubblicati entrambi gli MP4, con titoli inglesi e italiani.
+pubblicati entrambi gli MP4, con titoli inglesi e italiani. I player incorporati
+qui e nei README usano copie Full HD ottimizzate; gli originali restano
+scaricabili dai link sopra.
 
 La musica è utilizzabile in progetti anche commerciali con attribuzione CC BY
 4.0. Se ripubblichi il video, conserva il credito sopra e inseriscilo anche