diff --git a/apps/importer/src/shopee/__tests__/entity-matcher.test.ts b/apps/importer/src/shopee/__tests__/entity-matcher.test.ts
index 55785b15..e6cdb7c5 100644
--- a/apps/importer/src/shopee/__tests__/entity-matcher.test.ts
+++ b/apps/importer/src/shopee/__tests__/entity-matcher.test.ts
@@ -280,6 +280,39 @@ async function runEntityMatcherSuite() {
     detectProductCondition('Điện thoại Samsung Galaxy S24 Ultra 256GB', 'Máy cũ, pin 90%'),
     'used'
   );
+  // A new device's title offering a trade-in in any order stays new (DOS/Rate#1430).
+  for (const title of [
+    'Samsung Galaxy S24 Ultra 256GB - Trợ giá lên đời máy cũ',
+    'Samsung Galaxy S24 Ultra 256GB Lên đời máy cũ trợ giá 2 triệu',
+    'Samsung Galaxy S24 Ultra 256GB Hỗ trợ đổi máy cũ',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Chính hãng VN/A - Đổi máy cũ',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Trợ giá máy cũ 1 triệu',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Thu cũ lên đời',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Máy cũ lên đời trợ giá',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Lên đời từ điện thoại cũ',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Thu đt cũ đổi mới',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Thu mua giá cao máy cũ',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Thu mua lại máy cũ',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Trợ giá 2 triệu cho máy cũ',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Lên đời - máy cũ trợ giá',
+    'iPhone 16 Pro Max 256GB Lên-đời máy cũ',
+  ]) {
+    assert.equal(detectProductCondition(title), 'new', `${title} is a new device`);
+  }
+  // A real used listing stays used.
+  for (const title of [
+    'Điện thoại iPhone 12 Pro 128GB máy cũ đẹp',
+    'iPhone 11 64GB Máy cũ giá rẻ bảo hành 3 tháng',
+    'Samsung Galaxy S21 điện thoại cũ đã qua sử dụng',
+    'Thanh lý máy cũ iPhone XS Max',
+    'iPhone 13 cũ - máy cũ zin, trợ giá ship',
+    // A warranty swap is not a trade-in, and a bare "hỗ trợ" is not a trade-in verb.
+    'iPhone 11 64GB máy cũ đổi mới trong 30 ngày',
+    'iPhone 12 Pro hỗ trợ máy cũ',
+  ]) {
+    assert.equal(detectProductCondition(title), 'used', `${title} is a used device`);
+  }
+  assert.equal(detectProductCondition('Điện thoại cũ đổi mới 99%'), 'like_new_99');
   for (const title of [
     'Tai nghe Apple AirPods Pro 2nd Gen USB-C Chính hãng VN/A',
     'Apple iPhone SE 2nd generation 64GB',
diff --git a/apps/importer/src/shopee/product-normalizer.ts b/apps/importer/src/shopee/product-normalizer.ts
index 166d3b2a..5321efaf 100644
--- a/apps/importer/src/shopee/product-normalizer.ts
+++ b/apps/importer/src/shopee/product-normalizer.ts
@@ -155,9 +155,30 @@ export class NonNewListingError extends Error {
   }
 }
 
-/** A trade-in offer for the buyer's old device, which says nothing about the listing's own. */
-const TRADE_IN_PHRASE =
-  /(?:thu|đổi)\s*(?:mua\s*)?(?:(?:máy|điện\s*thoại)\s*)?cũ\s*(?:lên\s*đời|(?:lấy|đổi)\s*(?:(?:máy|điện\s*thoại)\s*)?mới)|thu\s*(?:mua\s*)?(?:máy|điện\s*thoại)\s*cũ/gi;
+/**
+ * A trade-in offer for the buyer's old device, which says nothing about the listing's own:
+ * a trade-in verb right before "(máy|điện thoại) cũ" ("thu mua máy cũ", "lên đời máy cũ",
+ * "trợ giá máy cũ", "hỗ trợ đổi máy cũ"), or "cũ" right before "lên đời" or "đổi/lấy mới"
+ * ("thu cũ đổi mới", "máy cũ lên đời"). A few filler words or an amount ("2 triệu") may sit
+ * between verb and device, and a hyphen, colon or comma may separate the words. "Mới" is not
+ * a trade-in when a number or a warranty term follows it ("đổi mới 99%", "đổi mới trong 30
+ * ngày"), and a bare "hỗ trợ" is not a trade-in verb ("hỗ trợ máy cũ").
+ */
+const SEP = String.raw`[\s\-:,]*`;
+const OLD_DEVICE = String.raw`(?:(?:máy|điện\s*thoại|đt)${SEP})?cũ`;
+const TRADE_IN_FILLER = String.raw`(?:(?:từ|cho|mọi|các|bằng|khi|lại|giá\s*cao|\d+(?:[.,]\d+)?\s*(?:triệu|tr|k|đ))${SEP})*`;
+const TRADE_IN_TO_NEW = String.raw`(?:lên${SEP}đời|(?:lấy|đổi|sang)${SEP}(?:(?:máy|điện\s*thoại)${SEP})?mới(?!\s*(?:\d|trong|sau|nếu|khi)))`;
+const TRADE_IN_PHRASE = new RegExp(
+  String.raw`(?:(?:hỗ\s*trợ${SEP})?(?:thu(?:\s*mua)?|đổi|lên${SEP}đời)|trợ\s*giá)${SEP}` +
+    TRADE_IN_FILLER +
+    OLD_DEVICE +
+    String.raw`(?:${SEP}${TRADE_IN_TO_NEW})?` +
+    '|' +
+    OLD_DEVICE +
+    SEP +
+    TRADE_IN_TO_NEW,
+  'gi'
+);
 
 /**
  * Detect listing physical condition from product title and optional description (Audit C6).