Set dev/test rate limits vs production limits

[scionwest]

The rate limits for the dev and test environments need to be very aggressive while the production environment should be supportive of higher throughputs. The CF templates need to be revised to handle both cases.