diff --git a/.github/workflows/update visual snapshots.yml b/.github/workflows/update visual snapshots.yml
index a16d5934bf2..b7ac9e205a9 100644
--- a/.github/workflows/update visual snapshots.yml	
+++ b/.github/workflows/update visual snapshots.yml	
@@ -48,9 +48,7 @@ jobs:
           luarocks install --lua-version=5.1 busted
 
       - name: Update snapshots
-        run: npm run lua-test
-        env:
-          UPDATE_SNAPSHOTS: true
+        run: npm run update-snapshots
 
       - name: Commit and push if snapshots changed
         uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v7
diff --git a/lua/spec/helpers/template.html b/lua/spec/helpers/template.html
index f6cf89ebb6e..8f155e709dc 100644
--- a/lua/spec/helpers/template.html
+++ b/lua/spec/helpers/template.html
@@ -4,8 +4,8 @@
 <head>
 	<meta charset="UTF-8">
 	<title>Liquipedia</title>
-	<!-- TODO: We might in the future make the cacheversion dynamic -->
-	<link rel="stylesheet" href="https://liquipedia.net/commons/load.php?cacheversion=cipipeline&lang=en&modules=fontawesome-pro|ext.TeamLiquidIntegration.liquipedia-custom-icon|skins.lakesideview.mw|skins.lakesideview.theme.commons&only=styles&skin=lakesideview">
+	<!-- The wiki's own styles, fetched by scripts/fetch-remote-css.sh -->
+	<link rel="stylesheet" href="./css/lakeside.css">
 	<link rel="stylesheet" href="./css/main.css">
 	<script src="../../node_modules/jquery/dist/jquery.min.js"></script>
 	<script src="../../javascript/Main.js"></script>
diff --git a/package.json b/package.json
index 46262a788dd..fc675dc336c 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -39,10 +39,11 @@
 		"lint:scss:ci": "stylelint \"stylesheets/**/*.scss\" --custom-formatter @csstools/stylelint-formatter-github",
 		"test:js": "jest",
 		"compile:scss": "sass stylesheets/Main.scss lua/output/css/main.css",
+		"fetch:remote-css": "bash scripts/fetch-remote-css.sh",
 		"build:css": "npm run compile:scss",
 		"build:js": "node build-js.js",
 		"build": "npm run build:css && npm run build:js",
 		"lua-test": "npm run build:css && busted -C lua",
-		"update-snapshots": "UPDATE_SNAPSHOTS=true npm run lua-test"
+		"update-snapshots": "npm run fetch:remote-css && UPDATE_SNAPSHOTS=true npm run lua-test"
 	}
 }
diff --git a/scripts/fetch-remote-css.sh b/scripts/fetch-remote-css.sh
new file mode 100644
index 00000000000..208289e9d7a
--- /dev/null
+++ b/scripts/fetch-remote-css.sh
@@ -0,0 +1,18 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+# The styles liquipedia.net serves for the lakesideview skin, fetched once per
+# run rather than once per snapshot.
+# TODO: We might in the future make the cacheversion dynamic
+URL='https://liquipedia.net/commons/load.php?cacheversion=cipipeline&lang=en&modules=fontawesome-pro|ext.TeamLiquidIntegration.liquipedia-custom-icon|skins.lakesideview.mw|skins.lakesideview.theme.commons&only=styles&skin=lakesideview'
+ORIGIN='https://liquipedia.net'
+OUTPUT='lua/output/css/lakeside.css'
+
+cd "$(dirname "$0")/.."
+mkdir -p "$(dirname "$OUTPUT")"
+
+# The sed puts back the origin on fonts, logos and icons, which the bundle
+# references from the site root, as both url(/x) and url("/x"). Off the local
+# filesystem those resolve nowhere.
+curl -fsS --compressed --max-time 30 "$URL" \
+	| sed -E 's|url\((["'\'']?)/|url(\1'"$ORIGIN"'/|g' > "$OUTPUT"