From 20ccc5ffa5359af11f9551aa95d6462008bdad17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Nylander <yeagersthlm2@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 19 Oct 2026 07:36:22 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3010 of 3010 strings)

Translation: Afinity - Yet Another Jellyfin Client/AFinity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/afinity-yet-another-jellyfin-client/afinity/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 84 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 82 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 5ae8f381..ab1000dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="extra_type_short">Kortfilm</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Spela</string>
-    <string name="episode_resume">Fortsätt titta</string>
+    <string name="episode_resume">Återuppta</string>
     <string name="cd_air_date">Sändningsdatum</string>
     <string name="cd_duration">Längd</string>
     <string name="cd_go_to_series">Gå till serien</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="seasons_title">Säsonger</string>
     <string name="action_play">Spela upp</string>
     <string name="action_rewatch">Se igen</string>
-    <string name="action_resume_playback">Fortsätt titta</string>
+    <string name="action_resume_playback">Återuppta uppspelning</string>
     <string name="status_loading">Laddar …</string>
     <string name="cd_backdrop_fmt">%1$s bakgrund</string>
     <string name="cd_logo_fmt">%1$s logotyp</string>
@@ -3113,4 +3113,84 @@
     <string name="config_vp9_10bit">VP9 10bit</string>
     <string name="config_hevc_rext_10bit">HEVC RExt 8/10bit</string>
     <string name="config_hevc_rext_12bit">HEVC RExt 12bit</string>
+    <string name="media_info_title">Mediainformation</string>
+    <string name="media_info_load_failed">Kunde inte läsa in mediainformationen</string>
+    <string name="media_info_copied">Kopierat</string>
+    <string name="media_info_cd_copy_fmt">Kopiera %1$s</string>
+    <string name="media_info_show_all_fmt">Visa alla %1$d</string>
+    <string name="media_info_section_file">Fil</string>
+    <string name="media_info_section_video">Video</string>
+    <string name="media_info_section_audio">Ljud</string>
+    <string name="media_info_section_subtitles">Undertexter</string>
+    <string name="media_info_section_book">Bok</string>
+    <string name="media_info_section_audio_files">Ljudfiler</string>
+    <string name="media_info_section_extras">Även i filen</string>
+    <string name="media_info_section_feed">Flöde</string>
+    <string name="media_info_label_container">Behållare</string>
+    <string name="media_info_label_size">Storlek</string>
+    <string name="media_info_label_total_size">Total storlek</string>
+    <string name="media_info_label_bitrate">Bithastighet</string>
+    <string name="media_info_label_duration">Längd</string>
+    <string name="media_info_label_path">Sökväg</string>
+    <string name="media_info_label_folder">Mapp</string>
+    <string name="media_info_label_file_name">Filnamn</string>
+    <string name="media_info_label_album">Album</string>
+    <string name="media_info_label_codec">Kodek</string>
+    <string name="media_info_label_profile">Profil</string>
+    <string name="media_info_label_level">Nivå</string>
+    <string name="media_info_label_version">Version</string>
+    <string name="media_info_label_resolution">Upplösning</string>
+    <string name="media_info_label_frame_rate">Bildfrekvens</string>
+    <string name="media_info_label_bit_depth">Bitdjup</string>
+    <string name="media_info_label_range">Omfång</string>
+    <string name="media_info_label_rpu">RPU</string>
+    <string name="media_info_label_enhancement_layer">Förbättringslager</string>
+    <string name="media_info_label_base_layer">Baslager</string>
+    <string name="media_info_label_color_space">Färgrymd</string>
+    <string name="media_info_label_color_transfer">Överföringsfunktion</string>
+    <string name="media_info_label_color_primaries">Primärfärger</string>
+    <string name="media_info_label_pixel_format">Pixelformat</string>
+    <string name="media_info_label_interlaced">Sammanflätad</string>
+    <string name="media_info_label_ref_frames">Referensbildrutor</string>
+    <string name="media_info_label_channels">Kanaler</string>
+    <string name="media_info_label_sample_rate">Samplingsfrekvens</string>
+    <string name="media_info_label_language">Språk</string>
+    <string name="media_info_label_default">Standard</string>
+    <string name="media_info_label_forced">Tvingad</string>
+    <string name="media_info_label_external">Extern</string>
+    <string name="media_info_label_hearing_impaired">Hörselskadade</string>
+    <string name="media_info_label_format">Format</string>
+    <string name="media_info_label_time_base">Tidsbas</string>
+    <string name="media_info_label_mime_type">MIME-typ</string>
+    <string name="media_info_label_audio_files">Ljudfiler</string>
+    <string name="media_info_label_library_files">Biblioteksfiler</string>
+    <string name="media_info_label_published">Publicerad</string>
+    <string name="media_info_label_enclosure_type">Bilagetyp</string>
+    <string name="media_info_label_enclosure_size">Bilagestorlek</string>
+    <string name="media_info_label_embedded_artwork">Inbäddad omslagsbild</string>
+    <string name="media_info_label_lyrics">Låttext</string>
+    <string name="media_info_group_dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="media_info_group_color">Färg</string>
+    <string name="media_info_dolby_vision_and_color">Dolby Vision och färg</string>
+    <string name="media_info_color_details">Färgdetaljer</string>
+    <string name="media_info_yes">Ja</string>
+    <string name="media_info_no">Nej</string>
+    <string name="media_info_present">Finns</string>
+    <string name="media_info_absent">Ingen</string>
+    <string name="media_info_sdr">SDR</string>
+    <string name="media_info_lossless">förlustfritt</string>
+    <string name="media_info_badge_default">Standard</string>
+    <string name="media_info_badge_forced">Tvingad</string>
+    <string name="media_info_badge_sdh">SDH</string>
+    <string name="media_info_badge_external">Extern</string>
+    <string name="media_info_track_fallback_fmt">Spår %1$d</string>
+    <string name="media_info_fps_fmt">%1$s bildrutor/s</string>
+    <string name="media_info_bit_depth_fmt">%1$d-bit</string>
+    <string name="media_info_sample_rate_fmt">%1$s kHz</string>
+    <string name="media_info_bit_depth_sample_rate_fmt">%1$d-bit / %2$s kHz</string>
+    <string name="media_info_channels_fmt">%1$s · %2$d kanaler</string>
+    <plurals name="media_info_files">
+        <item quantity="one">%1$d fil</item>
+        <item quantity="other">%1$d filer</item>
+    </plurals>
 </resources>

From 163ae65ee7ab22e4909f0b0f8bc460e57ca571e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arsenii Mitianin <pnrus@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 19 Oct 2026 09:28:52 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.0% (2921 of 3010 strings)

Translation: Afinity - Yet Another Jellyfin Client/AFinity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/afinity-yet-another-jellyfin-client/afinity/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 70 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 70 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 75ffcbaa..6f5b995b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -3158,4 +3158,74 @@
     <string name="update_alert_caution">Внимание</string>
     <string name="pref_changelog">Список изменений</string>
     <string name="livetv_tab_recordings">Записи</string>
+    <string name="livetv_action_browse">Обзор</string>
+    <string name="livetv_programs_load_failed">Не удалось загрузить передачи. Проверьте ваше соединение и попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="livetv_guide_load_failed">Не удалось загрузить телегид. Проверьте ваше соединение и попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="livetv_channels_load_failed">Не удалось загрузить каналы. Проверьте ваше соединение и попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="livetv_program_load_failed">Не удалось загрузить эту передачу. Проверьте ваше соединение и попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="livetv_action_watch_live">Смотреть в прямом эфире</string>
+    <string name="livetv_action_record">Записать</string>
+    <string name="livetv_action_record_series">Записать серию</string>
+    <string name="livetv_starts_in_fmt">Начало: %1$s</string>
+    <string name="livetv_tomorrow">Завтра</string>
+    <string name="livetv_date_time_fmt">%1$s%2$s</string>
+    <string name="livetv_up_next_on_fmt">Далее на канале %1$s</string>
+    <string name="livetv_up_next">Далее</string>
+    <string name="livetv_original_air_date_fmt">Оригинальная дата эфира: %1$s</string>
+    <string name="livetv_badge_new">НОВОЕ</string>
+    <string name="livetv_badge_premiere">ПРЕМЬЕРА</string>
+    <string name="livetv_badge_repeat">ПОВТОР</string>
+    <string name="livetv_channel_load_failed">Не удалось загрузить этот канал. Проверьте ваше соединение и попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="livetv_schedule_load_failed">Не удалось загрузить расписание.</string>
+    <string name="livetv_channel_number_fmt">Канал %1$s</string>
+    <string name="livetv_schedule">Расписание</string>
+    <string name="livetv_schedule_empty">Нет данных телегида для этого канала</string>
+    <string name="livetv_end_of_guide">Конец данных телегида для этого канала</string>
+    <string name="livetv_until_fmt">до %1$s</string>
+    <string name="livetv_filter_sort_channels">Сортировка каналов</string>
+    <string name="livetv_sort_channel_number">Номер канала</string>
+    <string name="livetv_sort_name">Название</string>
+    <string name="livetv_sort_recently_watched">Недавно просмотренные</string>
+    <string name="livetv_favorites_first">Сначала избранные</string>
+    <string name="livetv_favorites_first_long">Поставить избранные каналы в начало</string>
+    <string name="livetv_favorites_only">Только избранные</string>
+    <string name="livetv_filter_categories">Категории</string>
+    <string name="livetv_filter_all">Все</string>
+    <string name="livetv_filter_none">Ничего</string>
+    <string name="livetv_color_coded_backgrounds">Цветной фон</string>
+    <string name="livetv_filter_indicators">Показ индикаторов</string>
+    <string name="livetv_indicator_hd">HD-передачи</string>
+    <string name="livetv_indicator_live">Прямые эфиры</string>
+    <string name="livetv_indicator_new">Новые эпизоды</string>
+    <string name="livetv_indicator_premiere">Премьеры</string>
+    <string name="livetv_indicator_repeat">Повторы эпизодов</string>
+    <string name="livetv_do_not_record">Не записывать</string>
+    <string name="livetv_stop_recording">Остановить запись</string>
+    <string name="livetv_recording_options">Параметры записи</string>
+    <string name="livetv_start_when_possible">Начать по возможности</string>
+    <string name="livetv_stop_when_possible">Остановить по возможности</string>
+    <string name="livetv_minutes_before">минут до начала</string>
+    <string name="livetv_minutes_after">минут после окончания</string>
+    <string name="livetv_cancel_recording">Отменить запись</string>
+    <string name="livetv_recording_scheduled">Запись запланирована.</string>
+    <string name="livetv_recording_cancelled">Запись отменена.</string>
+    <string name="livetv_recording_failed">Не удалось изменить запись. Попробуйте еще раз.</string>
+    <string name="livetv_series_recording_scheduled">Запись серии запланирована.</string>
+    <string name="livetv_series_cancelled">Серия отменена.</string>
+    <string name="livetv_confirm_recording_cancellation">Отменить запись?</string>
+    <string name="livetv_keep_recording">Оставить запись</string>
+    <string name="livetv_stop_recording_header">Остановить запись</string>
+    <string name="livetv_cancel_series">Отменить серию</string>
+    <string name="livetv_series_options">Параметры серии</string>
+    <string name="livetv_series_settings">Настройки серии</string>
+    <string name="livetv_label_record">Запись</string>
+    <string name="livetv_new_episodes_only">Только новые эпизоды</string>
+    <string name="livetv_all_episodes">Все эпизоды</string>
+    <string name="livetv_skip_episodes_in_library">Не записывать эпизоды, которые уже есть в моей библиотеке</string>
+    <string name="livetv_skip_episodes_in_library_help">Эпизоды будут сравниваться по номерам сезона и эпизода, при их наличии.</string>
+    <string name="livetv_label_channels">Каналы</string>
+    <string name="livetv_one_channel">Один канал</string>
+    <string name="livetv_channel_name_only">Только канал «%1$s»</string>
+    <string name="livetv_all_channels">Все каналы</string>
+    <string name="livetv_label_air_time">Время эфира</string>
 </resources>