diff --git a/app/i18n/input_de.ts b/app/i18n/input_de.ts index a630d0315..476f0f45e 100644 --- a/app/i18n/input_de.ts +++ b/app/i18n/input_de.ts @@ -176,13 +176,13 @@ - Value must be lower than %1 - Der Wert muss kleiner als %1 sein + Value must be less than or equal to %1 + Wert muss kleiner oder gleich %1 sein - Value must be higher than %1 - Der Wert muss größer als %1 sein + Value must be greater than or equal to %1 + Wert muss größer oder gleich %1 sein @@ -348,12 +348,12 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. vor %n Jahr(en)vor %n Jahr(en) - + You need to add at least %n point(s) to every part. Sie müssen mindestens %1 Punkt(e) zu jedem Teil hinzufügen.Sie müssen mindestens %1 Punkt(e) zu jedem Teil hinzufügen. - + You need to add at least %n point(s). Sie müssen mindestens %n Punkt(e) hinzufügen.Sie müssen mindestens %n Punkt(e) hinzufügen. @@ -549,7 +549,12 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMCalendarDrawer - + + Clear + Löschen + + + Confirm Bestätigen @@ -852,12 +857,12 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. - + "From" must be sooner than "To" "Von" muss vor "Bis" liegen - + To Bis @@ -1065,17 +1070,17 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Foto Sketches konnten nicht gespeichert werden. Kontaktieren Sie bitte den Support. - + Could not create directory %1. Ordner %1 konnte nicht erstellt werden. - + Failed to process the image, photo directory resolving failed Bild konnte nicht verarbeitet werden, das Fotoverzeichnis konnte nicht ermittelt werden. - + Failed to process the image Das Bild konnte nicht verarbeitet werden. @@ -1088,12 +1093,12 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Objekte können durch aktive Filter ausgeblendet sein - + more mehr - + Add feature Objekt hinzufügen @@ -1101,12 +1106,12 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMFormRelationReferenceEditor - + Change link Link ändern - + Unlink feature Verlinkung des Objektes aufheben @@ -1622,42 +1627,42 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Aktiven Layer wählen - + Could not find any editable layers in the project. Konnte keinen editierbaren Layer im Projekt finden. - + See how to enable digitizing in your project. Sehen Sie, wie Sie das Digitalisieren in Ihrem Projekt aktivieren können. - + More options Mehr Optionen - + Split geometry Geometrie teilen - + Add part Teil hinzufügen - + Redraw geometry Geometrie neu zeichnen - + Streaming mode Fortlaufende Aufzeichnung - + Active Aktiv @@ -1667,23 +1672,23 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Aufteilung erfolgreich durchgeführt - + Select some point to start editing the geometry Wähle einen Punkt aus, um mit der Bearbeitung der Geometrie zu beginnen. - + Record new geometry for the feature Neue Geometrie für das Feature erfassen - + Add new part to the geometry Neuen Teil zur Geometrie hinzufügen - + GPS currently unavailable. GPS derzeit nicht verfügbar. @@ -2331,42 +2336,42 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. Felder - + Add field Feld hinzufügen - + Create project Projekt erstellen - + Empty project name Leerer Projektname - + Text Text - + Date & Time Datum & Uhrzeit - + Number Nummer - + Checkbox Kontrollkästchen - + Photo Foto @@ -2583,173 +2588,203 @@ Wird dem Projekt nicht hinzugefügt. MMSettingsPage - - + + Time elapsed Verstrichene Zeit - + Distance traveled Zurückgelegte Distanz - + + Recent project + Letztes Projekt + + + + Jump back into your last project + Zum letzten Projekt zurückkehren + + + + Project home + Projektübersicht + + + + See all your downloaded projects + Alle heruntergeladenen Projekte anzeigen + + + GPS GPS - + GPS accuracy threshold GPS-Genauigkeitsschwellenwert - + Determines when the accuracy indicator turns yellow Bestimmt, wann der Genauigkeitsindikator gelb wird. - + GPS accuracy threshold, in meters GPS-Genauigkeitsschwellenwert, in Metern - + Manage GPS receivers GPS-Empfänger verwalten - + GPS antenna height GPS-Antennenhöhe - + Includes pole height and GPS receiver’s antenna height Ist die Stabhöhe + die Höhe der GPS-Empfängerantenne - + GPS antenna height, in meters GPS-Antennenhöhe, in Metern - + Streaming mode Aufzeichnungs-Modus - + Interval threshold type Typ des Aufzeichnungsintervalls - + Choose a type of threshold for streaming mode Wählen Sie eine Intervall-Typ für die automatische Aufzeichnung. - + Distance Traveled Zurückgelegte Distanz - + Threshold interval Intervall-Schwelle - + Streaming mode will add a point to the object at each interval Im Aufzeichnungs-Modus wird nach jedem Intervall ein Punkt zum Objekt hinzugefügt. - + Threshold interval, in meters Intervall-Schwelle, in Metern - + Threshold interval, in seconds Intervall-Schwelle, in Sekunden - + Recording Aufnahme - + Reuse last entered value Zuletzt eingegebenen Wert wiederverwenden - + Each field offers an option to reuse its value on the next feature Jedes Feld bietet die Option, denselben Wert wieder für das nächste Objekt zu verwenden. - + Automatically sync changes Änderungen werden automatisch synchronisiert. - + Your project is synced automatically to keep you up to date Das Projekt wird automatisch synchronisiert. - + Auto-lock position Position auto-sperren - + Each time you start recording, the app centers to GPS Bei jedem Start der Aufnahme, zentriert sich die App auf die GPS-Position. - + Touch Feedback Haptisches Feedback - + The app can vibrate and play a sound when adding a feature Die App kann beim Hinzufügen eines Features vibrieren und einen Ton abspielen - + General Allgemein - + + Startup behaviour + Startverhalten + + + + Choose what opens when you launch the app + Festlegen, was beim Start der App geöffnet wird + + + About Über - + Changelog Änderungen - + Help Hilfe - + Privacy policy Datenschutzrichtlinien - + Terms of service Nutzungsbedingungen - + Diagnostic log Diagnoseprotokoll @@ -3466,12 +3501,12 @@ only allows up to %1 downloaded projects. Unbekannter Fix - + Report submitted. Please contact the support Bericht gesendet. Bitte wenden Sie sich an den Support - + Failed to submit report. Please check your internet connection. Bericht konnte nicht gesendet werden. Bitte Internetverbindung überprüfen.