chore: remove the Greptile review configuration

The Greptile account has exhausted its trial credits, so every review it posts is an upgrade notice rather than a review while its check still reports success. Remove its configuration; CodeRabbit remains the review bot.

Author: elkaix