fix(graphs): use deque and dict indegree for sparse vertex IDs

fix(graphs): use deque and dict indegree for sparse vertex IDs #29312