Replace express with fastify

[Zosoled]

Fastify benchmarks faster than Express, has half as many dependencies, and is updated on a regular basis. For these reasons, we should migrate from Express to Fastify.