diff --git a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo index 327480b655..7c799f24a9 100644 Binary files a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo differ diff --git a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po index 5eb393922d..50f25487fa 100644 --- a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 21.05.2022\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-31 16:10+0100\n" -"Last-Translator: Abdullah Koyuncu @wiseweb-works \n" -"Language-Team: SerdarSaglam, favilances, wiseweb-works, AlperShal, arlsdk, tugsatenes, eren-ince, Schwarzeisc00l, Oruch379\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-25 22:20+0300\n" +"Last-Translator: Atilla İlhan\n" +"Language-Team: SerdarSaglam, favilances, wiseweb-works, AlperShal, arlsdk, tugsatenes, eren-ince, Schwarzeisc00l, Oruch379, SirAtilotty\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1882,60 +1882,48 @@ msgstr "Ağ Yöneticisi'ni kullanın (iwd backend)" msgid "Firewall" msgstr "Güvenlik Duvarı" -#, fuzzy msgid "Select audio configuration" -msgstr "Kullanıcı yapılandırmasını kaydet" +msgstr "Ses yapılandırmasını seçin" -#, fuzzy msgid "Enter credentials file decryption password" -msgstr "Kimlik bilgileri dosyası şifre çözme parolası" +msgstr "Kimlik bilgileri dosyası şifre çözme parolasını girin" -#, fuzzy msgid "Enter root password" -msgstr "Bir parola gir: " +msgstr "Root parolasını girin" msgid "Select bootloader to install" msgstr "Yüklemek istediğiniz önyükleyiciyi seçiniz" -#, fuzzy msgid "Configuration preview" -msgstr "Yapılandırma" +msgstr "Yapılandırma önizlemesi" -#, fuzzy msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved" -msgstr "Yapılandırmaların kaydedilmesi için bir dizin girin: " +msgstr "Yapılandırmaların kaydedileceği bir dizin girin" -#, fuzzy msgid "Select encryption type" -msgstr "Şifreleme türü" +msgstr "Şifreleme türünü seçin" -#, fuzzy msgid "Select disks for the installation" -msgstr "Kurulum için istenilen ana bilgisayar adı: " +msgstr "Kurulum için diskleri seçin" -#, fuzzy msgid "Enter a mountpoint" -msgstr "Bir bağlantı noktası seçin :" +msgstr "Bir bağlantı noktası girin" -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Enter a size (default: {}): " -msgstr "Bitiş girin (varsayılan: {}): " +msgstr "Bir boyut girin (varsayılan: {}): " -#, fuzzy msgid "Enter subvolume name" -msgstr "Alt disk bölümü ismi" +msgstr "Alt disk bölümü adını girin" -#, fuzzy msgid "Enter subvolume mountpoint" -msgstr "Alt disk bölümü bağlantı noktası" +msgstr "Alt disk bölümü bağlantı noktasını girin" -#, fuzzy msgid "Select a disk configuration" -msgstr "Disk yapılandırması" +msgstr "Bir disk yapılandırması seçin" -#, fuzzy msgid "Enter root mount directory" -msgstr "Kök (/) bağlama dizini" +msgstr "Kök bağlama dizinini girin" msgid "You will use whatever drive-setup is mounted at the specified directory" msgstr "Belirtilen dizine bağlanmış olan sürücü yapılandırmasını kullanacaksınız" @@ -1943,16 +1931,14 @@ msgstr "Belirtilen dizine bağlanmış olan sürücü yapılandırmasını kulla msgid "WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup" msgstr "DİKKAT: Archinstall betiği bu kurulumun uygunluğunu kontrol etmeyecektir" -#, fuzzy msgid "Select main filesystem" -msgstr "Dosya sistemini değiştir" +msgstr "Ana dosya sistemini seçin" msgid "Enter a hostname" msgstr "Bir ana bilgisayar adı girin" -#, fuzzy msgid "Select timezone" -msgstr "Bir zaman dilimi seç" +msgstr "Bir zaman dilimi seçin" #, fuzzy msgid "Enter the number of parallel downloads to be enabled" @@ -1965,64 +1951,51 @@ msgstr "" msgid "Value must be between 1 and {}" msgstr "Değer 1 ile {} arasında olmalı" -#, fuzzy msgid "Select which kernel(s) to install" -msgstr "Lütfen hangi karşılayıcının (greeter) kurulacağını seçin" +msgstr "Kurulacak çekirdekleri seçin" #, fuzzy msgid "Enter a respository name" msgstr "Depo adı" -#, fuzzy msgid "Enter the repository url" -msgstr "Özel depoyu değiştir" +msgstr "Depo URL'sini girin" -#, fuzzy msgid "Enter server url" -msgstr "Sunucu adresi" +msgstr "Sunucu URL'sini girin" -#, fuzzy msgid "Select mirror regions to be enabled" -msgstr "Seçilmiş ayna bölgeleri" +msgstr "Etkinleştirilecek ayna bölgelerini seçin" -#, fuzzy msgid "Select optional repositories to be enabled" -msgstr "Hangi tercihi ek depoların (repositorylerin) aktifleştirileceğini seçin" +msgstr "Etkinleştirilecek isteğe bağlı depoları seçin" -#, fuzzy msgid "Select an interface" -msgstr "Arayüzü sil" +msgstr "Bir arayüz seçin" -#, fuzzy msgid "Choose network configuration" -msgstr "Ağ yapılandırması yok" +msgstr "Ağ yapılandırmasını seçin" -#, fuzzy msgid "No packages found" -msgstr "U2F cihazı bulunamadı" +msgstr "Paket bulunamadı" -#, fuzzy msgid "Select which greeter to install" -msgstr "Lütfen hangi karşılayıcının (greeter) kurulacağını seçin" +msgstr "Kurulacak karşılayıcıyı (greeter) seçin" -#, fuzzy msgid "Select a profile type" -msgstr "Seçilmiş profiller: " +msgstr "Bir profil türü seçin" -#, fuzzy msgid "Enter new password" -msgstr "Wifi şifresini girin" +msgstr "Yeni parolayı girin" msgid "Enter a username" msgstr "Bir kullanıcı adı gir" -#, fuzzy msgid "Enter a password" -msgstr "Bir parola gir: " +msgstr "Bir parola girin" -#, fuzzy msgid "The password did not match, please try again" -msgstr "Onay parolası eşleşmedi, lütfen tekrar deneyin" +msgstr "Parolalar eşleşmedi, lütfen tekrar deneyin" msgid "Password strength: Weak" msgstr "Şifre gücü: Zayıf" @@ -2033,6 +2006,641 @@ msgstr "Şifre gücü: Ortalama" msgid "Password strength: Strong" msgstr "Şifre gücü: Güçlü" +msgid "Recommended" +msgstr "Önerilen" + +msgid "Curated selection of KDE Plasma packages" +msgstr "Özenle seçilmiş KDE Plasma paketleri" + +msgid "Dependencies" +msgstr "Bağımlılıklar" + +msgid "Extensive KDE Plasma installation" +msgstr "Kapsamlı KDE Plasma kurulumu" + +msgid "Minimal KDE Plasma installation" +msgstr "Minimal KDE Plasma kurulumu" + +#, python-brace-format +msgid "{} needs access to your seat" +msgstr "{} için seat erişimi gerekir" + +msgid "Plymouth" +msgstr "Plymouth" + +msgid "Plymouth adds a cosmetic boot splash but can cause boot problems on some setups:" +msgstr "Plymouth görsel bir açılış ekranı ekler ancak bazı yapılandırmalarda önyükleme sorunlarına yol açabilir:" + +msgid "black screen with the NVIDIA driver" +msgstr "NVIDIA sürücüsüyle siyah ekran" + +msgid "hidden password prompt with disk encryption (LUKS)" +msgstr "disk şifrelemesinde (LUKS) gizli kalan parola istemi" + +msgid "No disks were detected. A disk is required to be able to install Arch Linux" +msgstr "Hiç disk algılanmadı. Arch Linux'u kurabilmek için bir disk gereklidir" + +msgid "Select optional firmware to install (none are pulled in by linux-firmware)" +msgstr "Kurulacak isteğe bağlı donanım yazılımlarını seçin (hiçbiri linux-firmware paketiyle birlikte kurulmaz)" + +msgid "Pacman" +msgstr "Pacman" + +msgid "The selected desktop profile requires a regular user to log in via the greeter" +msgstr "Seçilen masaüstü profili, karşılayıcı (greeter) üzerinden oturum açmak için normal bir kullanıcı gerektirir" + +msgid "Color" +msgstr "Renk" + +msgid "No network configuration selected. Network will need to be set up manually on the installed system." +msgstr "Ağ yapılandırması seçilmedi. Ağın, kurulan sistemde elle ayarlanması gerekecek." + +msgid "Warnings:" +msgstr "Uyarılar:" + +msgid "Console font" +msgstr "Konsol yazı tipi" + +msgid "Unicode font coverage for most languages" +msgstr "Çoğu dil için Unicode yazı tipi desteği" + +msgid "color emoji for browsers and apps" +msgstr "tarayıcılar ve uygulamalar için renkli emoji" + +msgid "Chinese, Japanese, Korean characters" +msgstr "Çince, Japonca, Korece karakterler" + +msgid "Arial/Times/Courier replacement, Cyrillic support for Steam/games" +msgstr "Arial/Times/Courier yerine kullanılabilir, Steam/oyunlar için Kiril desteği" + +msgid "wide Unicode coverage, good fallback font" +msgstr "geniş Unicode desteği, iyi bir yedek yazı tipi" + +msgid "Fonts" +msgstr "Yazı tipleri" + +msgid "Zram" +msgstr "Zram" + +#, python-brace-format +msgid "Algorithm \"{}\"" +msgstr "Algoritma \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Plymouth \"{}\"" +msgstr "Plymouth \"{}\"" + +msgid "Manual" +msgstr "Manuel" + +msgid "Pre-mount" +msgstr "Önceden bağlama" + +msgid "LVM set up" +msgstr "LVM yapılandırması" + +#, python-brace-format +msgid "Status {}" +msgstr "Durum {}" + +#, python-brace-format +msgid "Volume group \"{}\"" +msgstr "Birim grubu \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Volume group \"{}\" on {}" +msgstr "Birim grubu \"{}\", {} üzerinde" + +msgid "LVM" +msgstr "LVM" + +#, python-brace-format +msgid "LVM \"{}\"" +msgstr "LVM \"{}\"" + +msgid "Btrfs options" +msgstr "Btrfs seçenekleri" + +msgid "wipe" +msgstr "temizle" + +msgid "keep existing data" +msgstr "mevcut verileri koru" + +#, python-brace-format +msgid "Device \"{}\" ({})" +msgstr "Cihaz \"{}\" ({})" + +#, python-brace-format +msgid "{} encrypted volume(s)" +msgstr "{} şifreli birim" + +#, python-brace-format +msgid "FIDO2 device \"{}\"" +msgstr "FIDO2 cihazı \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Encoding \"{}\"" +msgstr "Kodlama \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Console font \"{}\"" +msgstr "Konsol yazı tipi \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Region \"{}\"" +msgstr "Bölge \"{}\"" + +msgid "Use standalone iwd" +msgstr "Bağımsız iwd kullan" + +#, python-brace-format +msgid "Gateway \"{}\"" +msgstr "Ağ geçidi \"{}\"" + +msgid "Network" +msgstr "Ağ" + +msgid "Cavium LiquidIO server adapters" +msgstr "Cavium LiquidIO sunucu adaptörleri" + +msgid "Mellanox Spectrum switches" +msgstr "Mellanox Spectrum anahtarları" + +msgid "Netronome Flow Processors" +msgstr "Netronome Flow İşlemcileri" + +msgid "Qualcomm SoCs" +msgstr "Qualcomm SoC'ler" + +msgid "QLogic devices" +msgstr "QLogic cihazları" + +msgid "Color \"enabled\"" +msgstr "Renk \"etkin\"" + +#, python-brace-format +msgid "groups {}" +msgstr "gruplar {}" + +msgid "Recommended: Network Manager for desktop, Manual for server" +msgstr "Önerilen: masaüstü için Network Manager, sunucu için Manuel" + +msgid "Enable colored output for pacman" +msgstr "Pacman için renkli çıktıyı etkinleştir" + +#, python-brace-format +msgid "About to upload \"{}\" to the publicly accessible {}" +msgstr "\"{}\" dosyası herkese açık erişimli {} konumuna yüklenmek üzere" + +#, python-brace-format +msgid "Log uploaded successfully. URL: {}" +msgstr "Günlük başarıyla yüklendi. URL: {}" + +msgid "Failed to upload log." +msgstr "Günlük yüklenemedi." + +msgid "Bottom" +msgstr "En alt" + +msgid "Copy selected text" +msgstr "Seçili metni kopyala" + +msgid "Cursor up" +msgstr "İmleç yukarı" + +msgid "Cut selected text" +msgstr "Seçili metni kes" + +msgid "Delete all to the left" +msgstr "Soldakilerin tümünü sil" + +msgid "Delete all to the right" +msgstr "Sağdakilerin tümünü sil" + +msgid "Delete character left" +msgstr "Soldaki karakteri sil" + +msgid "Delete left to start of word" +msgstr "Sola doğru sözcük başına kadar sil" + +msgid "Delete right to start of word" +msgstr "Sağa doğru sözcük başına kadar sil" + +msgid "Down" +msgstr "Aşağı" + +msgid "First" +msgstr "İlk" + +msgid "Focus Next" +msgstr "Sonrakine odaklan" + +msgid "Focus Previous" +msgstr "Öncekine odaklan" + +msgid "Go to end" +msgstr "Sona git" + +msgid "Go to start" +msgstr "Başa git" + +msgid "Home" +msgstr "Başlangıç" + +msgid "Last" +msgstr "Son" + +msgid "Move cursor left a word" +msgstr "İmleci bir sözcük sola taşı" + +msgid "Move cursor left a word and select" +msgstr "İmleci bir sözcük sola taşı ve seç" + +msgid "Move cursor left and select" +msgstr "İmleci sola taşı ve seç" + +msgid "Move cursor right a word" +msgstr "İmleci bir sözcük sağa taşı" + +msgid "Move cursor right a word and select" +msgstr "İmleci bir sözcük sağa taşı ve seç" + +msgid "Move cursor right and select" +msgstr "İmleci sağa taşı ve seç" + +msgid "Move cursor right or accept the completion suggestion" +msgstr "İmleci sağa taşı veya tamamlama önerisini kabul et" + +msgid "Page Down" +msgstr "Sayfa aşağı" + +msgid "Page Left" +msgstr "Sayfa sola" + +msgid "Page Up" +msgstr "Sayfa yukarı" + +msgid "Paste text from the clipboard" +msgstr "Panodaki metni yapıştır" + +msgid "Press button" +msgstr "Düğmeye bas" + +msgid "Quit" +msgstr "Çık" + +msgid "Scroll End" +msgstr "Sona kaydır" + +msgid "Scroll Home" +msgstr "Başa kaydır" + +msgid "Scroll Left" +msgstr "Sola kaydır" + +msgid "Scroll Right" +msgstr "Sağa kaydır" + +msgid "Scroll Up" +msgstr "Yukarı kaydır" + +msgid "Submit" +msgstr "Gönder" + +msgid "Top" +msgstr "En üst" + +msgid "Up" +msgstr "Yukarı" + +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +msgid "Toggle" +msgstr "Aç/kapat" + +msgid "Package" +msgstr "Paket" + +msgid "Package group" +msgstr "Paket grubu" + +msgid "Packages in group" +msgstr "Gruptaki paketler" + +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +msgid "Select a flavor of KDE Plasma to install" +msgstr "Kurulacak KDE Plasma çeşidini seçin" + +msgid "collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse" +msgstr "donanım cihazları topluluğu (ör. klavye, fare)" + +#, python-brace-format +msgid "Choose an option how to give {} access to your hardware" +msgstr "{} için donanımınıza erişim yöntemini seçin" + +#, python-brace-format +msgid "Environment type: {} {}" +msgstr "Ortam türü: {} {}" + +msgid "Additional fonts" +msgstr "Ek yazı tipleri" + +msgid "Select font packages to install" +msgstr "Kurulacak yazı tipi paketlerini seçin" + +#, python-brace-format +msgid "Setting up U2F login: {}" +msgstr "U2F oturum açma kuruluyor: {}" + +msgid "Would you like to enable it?" +msgstr "Etkinleştirmek ister misiniz?" + +msgid "Select Plymouth theme" +msgstr "Plymouth temasını seçin" + +#, python-brace-format +msgid "Default: {}ms, Recommended range: 1000-60000" +msgstr "Varsayılan: {} ms, Önerilen aralık: 1000-60000" + +msgid "Additional firmware" +msgstr "Ek donanım yazılımları" + +msgid "Missing configurations:" +msgstr "Eksik yapılandırmalar:" + +msgid "Invalid configuration:" +msgstr "Geçersiz yapılandırma:" + +msgid "Ready to install" +msgstr "Kuruluma hazır" + +msgid "Enter a repository name" +msgstr "Bir depo adı girin" + +msgid "enabled" +msgstr "etkin" + +msgid "Zram disabled" +msgstr "Zram devre dışı" + +msgid "Application" +msgstr "Uygulama" + +msgid "U2F login" +msgstr "U2F oturum açma" + +#, python-brace-format +msgid "U2F login method \"{}\"" +msgstr "U2F oturum açma yöntemi \"{}\"" + +msgid "U2F passwordless sudo enabled" +msgstr "U2F ile parolasız sudo etkin" + +msgid "U2F passwordless sudo disabled" +msgstr "U2F ile parolasız sudo devre dışı" + +msgid "Root password set" +msgstr "Root parolası ayarlandı" + +#, python-brace-format +msgid "Configured {} user(s)" +msgstr "{} kullanıcı yapılandırıldı" + +msgid "U2F configured" +msgstr "U2F yapılandırıldı" + +msgid "UKI \"enabled\"" +msgstr "UKI \"etkin\"" + +msgid "Default" +msgstr "Varsayılan" + +#, python-brace-format +msgid "{} layout" +msgstr "{} düzeni" + +#, python-brace-format +msgid "Device(s) \"{}\"" +msgstr "Cihaz(lar) \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "\"{}\" encryption" +msgstr "\"{}\" şifrelemesi" + +#, python-brace-format +msgid "Btrfs snapshot \"{}\"" +msgstr "Btrfs anlık görüntüsü \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Mountpoint \"{}\"" +msgstr "Bağlantı noktası \"{}\"" + +msgid "Partition modification" +msgstr "Disk bölümü değişikliği" + +#, python-brace-format +msgid "Filesystem {}" +msgstr "Dosya sistemi {}" + +#, python-brace-format +msgid "Size {}" +msgstr "Boyut {}" + +#, python-brace-format +msgid "Mountpoint {}" +msgstr "Bağlantı noktası {}" + +#, python-brace-format +msgid "{} subvolume(s)" +msgstr "{} alt disk bölümü" + +msgid "LVM volume group" +msgstr "LVM birim grubu" + +msgid "LVM volume" +msgstr "LVM birimi" + +#, python-brace-format +msgid "Volume \"{}\"" +msgstr "Birim \"{}\"" + +msgid "Btrfs snapshot" +msgstr "Btrfs anlık görüntüsü" + +msgid "Device modification" +msgstr "Cihaz değişikliği" + +#, python-brace-format +msgid "Device {}" +msgstr "Cihaz {}" + +#, python-brace-format +msgid "{} encryption" +msgstr "{} şifrelemesi" + +#, python-brace-format +msgid "{} encrypted partition(s)" +msgstr "{} şifreli disk bölümü" + +#, python-brace-format +msgid "Iteration time {} ms" +msgstr "Yineleme süresi {} ms" + +msgid "Locale" +msgstr "Yerel ayarlar" + +#, python-brace-format +msgid "Keyboard layout \"{}\"" +msgstr "Klavye düzeni \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Language \"{}\"" +msgstr "Dil \"{}\"" + +msgid "Custom repository" +msgstr "Özel depo" + +#, python-brace-format +msgid "Repository \"{}\"" +msgstr "Depo \"{}\"" + +msgid "Sign check" +msgstr "İmza kontrolü" + +msgid "Sign options" +msgstr "İmza seçenekleri" + +msgid "Custom server" +msgstr "Özel sunucu" + +#, python-brace-format +msgid "{} Mirror region(s)" +msgstr "{} ayna bölgesi" + +#, python-brace-format +msgid "Optional repositories \"{}\"" +msgstr "İsteğe bağlı depolar \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "{} Custom server(s)" +msgstr "{} özel sunucu" + +#, python-brace-format +msgid "{} Custom repository(s)" +msgstr "{} özel depo" + +#, python-brace-format +msgid "Interface \"{}\"" +msgstr "Arayüz \"{}\"" + +msgid "DHCP enabled" +msgstr "DHCP etkin" + +#, python-brace-format +msgid "IP address \"{}\"" +msgstr "IP adresi \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "DNS servers \"{}\"" +msgstr "DNS sunucuları \"{}\"" + +msgid "Marvell devices" +msgstr "Marvell cihazları" + +#, python-brace-format +msgid "Parallel downloads \"{}\"" +msgstr "Paralel indirmeler \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Selected profiles \"{}\"" +msgstr "Seçilen profiller \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "\"{}\" graphics driver" +msgstr "\"{}\" grafik sürücüsü" + +#, python-brace-format +msgid "\"{}\" greeter" +msgstr "\"{}\" karşılayıcısı (greeter)" + +#, python-brace-format +msgid "User \"{}\"" +msgstr "Kullanıcı \"{}\"" + +msgid "sudo user" +msgstr "sudo kullanıcısı" + +#, python-brace-format +msgid "Enter the number of parallel downloads (1-{})" +msgstr "Paralel indirme sayısını girin (1-{})" + +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?" + +msgid "Cursor down" +msgstr "İmleç aşağı" + +msgid "Cursor left" +msgstr "İmleç sola" + +msgid "Cursor right" +msgstr "İmleç sağa" + +msgid "Delete character right" +msgstr "Sağdaki karakteri sil" + +msgid "End" +msgstr "Bitiş" + +msgid "Move cursor left" +msgstr "İmleci sola taşı" + +msgid "Page Right" +msgstr "Sayfa sağa" + +msgid "Page down" +msgstr "Sayfa aşağı" + +msgid "Page up" +msgstr "Sayfa yukarı" + +msgid "Scroll Down" +msgstr "Aşağı kaydır" + +msgid "Select" +msgstr "Seç" + +msgid "Select all" +msgstr "Tümünü seç" + +msgid "Select line end" +msgstr "Satır sonunu seç" + +msgid "Select line start" +msgstr "Satır başını seç" + +msgid "Toggle option" +msgstr "Seçeneği aç/kapat" + +msgid "Confirm" +msgstr "Onayla" + +msgid "Focus right" +msgstr "Sağa odaklan" + +msgid "Focus left" +msgstr "Sola odaklan" + +msgid "Input cannot be empty" +msgstr "Girdi boş olamaz" + +msgid "Show/Hide help" +msgstr "Yardımı göster/gizle" + #~ msgid "Desktop" #~ msgstr "Masaüstü"