diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
index aa733f2a07..1ef4f72f0e 100644
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -1,47 +1,40 @@
-src/Application.vala
-src/MainWindow.vala
-src/Utils.vala
+plugins/fuzzy-search/FuzzySearch.vala
+plugins/fuzzy-search/FuzzySearchPopover.vala
+plugins/pastebin/pastebin.vala
+plugins/pastebin/pastebin_dialog.vala
+plugins/spell/spell.vala
+plugins/word-completion/plugin.vala
+src/Dialogs/BranchActions/BranchActionDialog.vala
+src/Dialogs/BranchActions/BranchCheckoutPage.vala
+src/Dialogs/BranchActions/BranchCreatePage.vala
+src/Dialogs/BranchActions/BranchListBox.vala
 src/Dialogs/CloneRepositoryDialog.vala
+src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala
 src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala
+src/Dialogs/OverwriteUncommittedConfirmationDialog.vala
 src/Dialogs/PreferencesDialog.vala
 src/Dialogs/RestoreConfirmationDialog.vala
-src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala
-src/Dialogs/OverwriteUncommittedConfirmationDialog.vala
-src/FolderManager/File.vala
 src/FolderManager/FileItem.vala
 src/FolderManager/FileView.vala
 src/FolderManager/FolderItem.vala
-src/FolderManager/Item.vala
 src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala
 src/Services/Document.vala
-src/Services/FileHandler.vala
 src/Services/MonitoredRepository.vala
 src/Services/PluginManager.vala
-src/Services/Settings.vala
-src/SymbolPane/C/CtagsSymbol.vala
-src/SymbolPane/C/CtagsSymbolIter.vala
 src/SymbolPane/C/CtagsSymbolOutline.vala
-src/SymbolPane/Vala/ValaComparisonHelper.vala
-src/SymbolPane/Vala/ValaSymbolItem.vala
 src/SymbolPane/Vala/ValaSymbolOutline.vala
-src/SymbolPane/Vala/ValaSymbolResolver.vala
 src/SymbolPane/SymbolOutline.vala
 src/Widgets/ChooseProjectButton.vala
 src/Widgets/DocumentView.vala
 src/Widgets/FormatBar.vala
 src/Widgets/HeaderBar.vala
+src/Widgets/SearchBar.vala 
 src/Widgets/Sidebar.vala
-src/Widgets/PaneSwitcher.vala
-src/Widgets/SearchBar.vala
 src/Widgets/SourceView.vala
 src/Widgets/Terminal.vala
 src/Widgets/WelcomeView.vala
-plugins/pastebin/pastebin_dialog.vala
-plugins/pastebin/pastebin.vala
-plugins/brackets-completion/brackets-completion.vala
-plugins/vim-emulation/vim-emulation.vala
-plugins/spell/spell.vala
-plugins/word-completion/plugin.vala
-plugins/highlight-word-selection/highlight-word-selection.vala
-plugins/detect-indent/detect-indent.vala
-plugins/preserve-indent/preserve-indent.vala
+src/Application.vala
+src/MainWindow.vala
+src/Utils.vala
+
+
diff --git a/po/plugins/POTFILES b/po/plugins/POTFILES
index 9e44aa96dd..0797a0b8f4 100644
--- a/po/plugins/POTFILES
+++ b/po/plugins/POTFILES
@@ -2,7 +2,6 @@ plugins/brackets-completion/brackets-completion.plugin
 plugins/detect-indent/detect-indent.plugin
 plugins/editorconfig/editorconfig.plugin
 plugins/fuzzy-search/fuzzy-search.plugin
-plugins/fuzzy-search/FuzzySearchPopover.vala
 plugins/highlight-word-selection/highlight-word-selection.plugin
 plugins/markdown-actions/markdown-actions.plugin
 plugins/pastebin/pastebin.plugin