test(flask): Remove transactions (#7313)

While the Flask integration itself doesn't differentiate if span
streaming is enabled or not, the tests do.

Author: sentrivana