From 84f6e81a340563909866fa53fe23ce0d9484e52f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Cavalcante <dcavalcante@gmail.com>
Date: Fri, 21 Aug 2026 12:38:25 -0300
Subject: [PATCH] fix(inspect): remove duplicate close hint

---
 src/popups/inspect_commit.rs | 15 +++++++++------
 src/strings.rs               | 10 ++++++++++
 2 files changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/popups/inspect_commit.rs b/src/popups/inspect_commit.rs
index 4acfe88e90..9d0d46b4b3 100644
--- a/src/popups/inspect_commit.rs
+++ b/src/popups/inspect_commit.rs
@@ -112,7 +112,7 @@ impl Component for InspectCommitPopup {
 				CommandInfo::new(
 					strings::commands::close_popup(&self.key_config),
 					true,
-					true,
+					!self.diff.focused() || force_all,
 				)
 				.order(1),
 			);
@@ -123,11 +123,14 @@ impl Component for InspectCommitPopup {
 				!self.diff.focused() || force_all,
 			));
 
-			out.push(CommandInfo::new(
-				strings::commands::close_popup(&self.key_config),
-				true,
-				self.diff.focused() || force_all,
-			));
+			out.push(
+				CommandInfo::new(
+					strings::commands::back_popup(&self.key_config),
+					true,
+					self.diff.focused() || force_all,
+				)
+				.order(1),
+			);
 
 			out.push(CommandInfo::new(
 				strings::commands::inspect_file_tree(
diff --git a/src/strings.rs b/src/strings.rs
index 93496cd2ca..f132af5744 100644
--- a/src/strings.rs
+++ b/src/strings.rs
@@ -864,6 +864,16 @@ pub mod commands {
 			CMD_GROUP_GENERAL,
 		)
 	}
+	pub fn back_popup(key_config: &SharedKeyConfig) -> CommandText {
+		CommandText::new(
+			format!(
+				"Back [{}]",
+				key_config.get_hint(key_config.keys.exit_popup),
+			),
+			"return to previous view",
+			CMD_GROUP_GENERAL,
+		)
+	}
 	pub fn scroll_popup(key_config: &SharedKeyConfig) -> CommandText {
 		CommandText::new(
 			format!(