diff --git a/docs-site/src/content/docs/contributing/pr-quality.md b/docs-site/src/content/docs/contributing/pr-quality.md
index 27bf69f55..5607fcd6c 100644
--- a/docs-site/src/content/docs/contributing/pr-quality.md
+++ b/docs-site/src/content/docs/contributing/pr-quality.md
@@ -90,9 +90,8 @@ tells you exactly what to change:
   A comment-only change to a source file is not a behavior change and owes no
   test.
 - **Cross-platform CI.** The suite runs sharded on Linux and in full on macOS for
-  every pull request. Windows runs at the shipping boundary — on promotion to
-  `main` or `preview` — so a slow or flaky Windows runner cannot decide when your
-  pull request turns green.
+  every pull request. Windows runs only when manually requested through
+  `workflow_dispatch`, so it does not gate pull requests or promotions.
   This runs for **every** pull request, whatever its base branch — including a
   stacked child whose base is another open PR's head. The `paths:` filter, not
   the base branch, decides whether the jobs run at all: a PR touching only docs
diff --git a/docs-site/src/content/docs/tr/contributing/pr-quality.md b/docs-site/src/content/docs/tr/contributing/pr-quality.md
index 3248aa7a2..ba12ef62c 100644
--- a/docs-site/src/content/docs/tr/contributing/pr-quality.md
+++ b/docs-site/src/content/docs/tr/contributing/pr-quality.md
@@ -96,10 +96,9 @@ PR-head kodu yürütülmez.
   dosyadaki yalnızca yorum değişikliği bir davranış değişikliği değildir ve test
   gerektirmez.
 - **Çapraz platform CI.** Test paketi her çekme isteği için Linux'ta parçalı
-  (sharded) ve macOS'ta tam olarak çalışır. Windows, dağıtım sınırında çalışır —
-  `main` veya `preview` dalına yükseltmede — bu nedenle yavaş veya kararsız bir
-  Windows çalıştırıcısı çekme isteğinizin ne zaman yeşile döneceğine karar
-  veremez.
+  (sharded) ve macOS'ta tam olarak çalışır. Windows yalnızca
+  `workflow_dispatch` ile elle istendiğinde çalışır; bu nedenle çekme isteklerini
+  veya yükseltmeleri engellemez.
 Bu, temel dalı ne olursa olsun **her** çekme isteği için çalışır — temeli başka
 bir açık PR'ın head'i olan yığılmış (stacked) bir alt öğe dahil. İşlerin çalışıp
 çalışmayacağına temel dal değil `paths:` filtresi karar verir: yalnızca
diff --git a/docs-site/src/content/docs/zh-tw/contributing/pr-quality.md b/docs-site/src/content/docs/zh-tw/contributing/pr-quality.md
index 00f20be8e..b7833e813 100644
--- a/docs-site/src/content/docs/zh-tw/contributing/pr-quality.md
+++ b/docs-site/src/content/docs/zh-tw/contributing/pr-quality.md
@@ -27,7 +27,7 @@ description: OpenCodex pull request 的審查就緒門檻、貢獻者責任、
   CodeRabbit 的狀態留言編輯不會觸發 PR gate。CodeRabbit 成功的 `CodeRabbit` commit status 會透過 `status` 事件喚醒受信任的預設分支 gate。gate 將該 status SHA 對應到確切一個目前 head 仍相符的 open PR，然後在變更檢查清單、label、留言或 draft 狀態之前，重新讀取即時的 review thread 與 review body。模糊或過時的 SHA 關聯會被忽略，且不會以 gate 的具寫入權限 token 執行任何 PR head 程式碼。
 
 - **Hygiene。** 行為變更需要測試；新增 lint 或 type suppression、聚焦或跳過的測試、空的 catch 區塊、編輯產生的輸出，以及未隨 manifest 一起變更的 lockfile，每項都需要明確的核准 label。僅對原始檔做留言層級的變更不算行為變更，也不需要測試。
-- **跨平台 CI。** 每個 pull request 的測試套件在 Linux 上分片執行，並在 macOS 上完整執行。Windows 在釋出邊界執行——即提升到 `main` 或 `preview` 時——所以慢速或不穩定的 Windows runner 不能決定你的 pull request 何時變綠。
+- **跨平台 CI。** 每個 pull request 的測試套件在 Linux 上分片執行，並在 macOS 上完整執行。Windows 僅在透過 `workflow_dispatch` 手動要求時執行，因此不會阻擋 pull request 或提升作業。
   這對**每個** pull request 都執行，無論其 base 分支為何——包括 base 是另一個 open PR head 的 stacked child。由 `paths:` filter，而非 base 分支，決定 jobs 是否執行：只碰 docs 或 `devlog/` 的 PR 不會佇列任何 job。
 
 - **Type label。** `label` 檢查會從你的 PR title 推導出 `bug` / `enhancement` / `documentation` / `chore`。沒有可辨識前綴的 title（例如 `stack 3/5: …`）會回退到 PR 的 commits，通常仍是慣例格式；`chore` 家族的 commits（`test:`、`ci:`、`refactor:`）不能推翻 `fix:` 或 `feat:`。真正混合多種型別的 PR 會保持未標記而非猜測，而且人工設定的 label 永不被覆寫。