fix: M:N derivation classified inherited relationships against the visiting entity, not the declaring one

fix: M:N derivation classified inherited relationships against the visiting entity, not the declaring one #258