feat(scope): Add Ray & Anyscale on Azure to the Physical AI Toolki

[shorbaji]

Component

Other

Problem Statement

Missing support for Ray & Anyscale on Azure.

Ray is an open source framework for distribute training & ML data pipelines. Anyscale on Azure is part of the Azure ecosystem

This issue is about including Ray, Anyscale on Azure (on AKS) as an option within the toolchain.

I am willing to implement this feature but looking for initial triage & guidance first.

Proposed Solution

An implementation would cover:

1. Terraform & infrastructure changes to implement Anyscale on Azure on AKS
2. Example pipeline for VLA fine-tuning with LeRobot datasets based on this
3. Example pipeline for distributed data processing based on this

Alternatives Considered

No response

Additional Context

Anyscale on Azure is part of the Azure ecosystem, works with AKS, and is widely deployed in leading robotics labs.