From 1daae9b73d707e3861e1fba065c8d89278e3b24e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shamsuddin Panhwar <168548190+Shamsuddin45@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 10 Jul 2026 11:07:59 +0500
Subject: [PATCH 1/2] fix: Replaced incorrect words with the correct ones in
 sindhi.json (@Shamsuddin45)

I've fixed some inaccurate words & replaced some wrong words with the correct ones.
---
 frontend/static/languages/sindhi.json | 32 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/frontend/static/languages/sindhi.json b/frontend/static/languages/sindhi.json
index 79b6d508027a..9b93a1680670 100644
--- a/frontend/static/languages/sindhi.json
+++ b/frontend/static/languages/sindhi.json
@@ -79,7 +79,7 @@
     "سٺو",
     "خراب",
     "تيز",
-    "آهستو",
+    "آهستي",
     "نئون",
     "پراڻو",
     "ويجهو",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "غم",
     "اميد",
     "خوف",
-    "غصو",
+    "ڪاوڙ",
     "احترام",
     "ايمان",
     "صبر",
@@ -177,10 +177,10 @@
     "ليمو",
     "تربوز",
     "خربوزو",
-    "گاجر",
+    "گجر",
     "بصر",
     "ٽماٽو",
-    "آلو",
+    "پٽاٽو",
     "ڀينڊي",
     "ڪدو",
     "اسپتال",
@@ -300,7 +300,7 @@
     "وزير",
     "صدر",
     "چونڊ",
-    "ووٹ",
+    "ووٽ",
     "پارٽي",
     "شهرين",
     "آئين",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "ٻيلو",
     "مينهن",
     "طوفان",
-    "بادل",
+    "جھڙ",
     "گرمي",
     "سيارو",
     "بهار",
@@ -331,20 +331,20 @@
     "گهوڙو",
     "ڳئون",
     "ٻڪر",
-    "اونٺ",
-    "مرغو",
+    "اٺ",
+    "ٻانگو",
     "ڪڪڙ",
     "ڪبوتر",
     "طوطو",
     "چٻرو",
-    "شير",
+    "شينهن",
     "هاٿي",
     "هرڻ",
     "ڀنڀورو",
     "ماکي",
     "مک",
-    "چونٽي",
-    "سانپ",
+    "ڪولي",
+    "نانگ",
     "نمونو",
     "مثال",
     "حقيقت",
@@ -425,18 +425,18 @@
     "ڪٻٽ",
     "صوفو",
     "چادر",
-    "تڪيو",
+    "ويهاڻو",
     "بتي",
-    "پنکو",
+    "پکو",
     "فرش",
     "ڀت",
     "ڇت",
     "باٿ روم",
-    "رڌڻي",
+    "رڌڻو",
     "ڪمرو",
     "هال",
     "بالڪوني",
-    "صحن",
+    "اڱڻ",
     "تالو",
     "چاٻي",
     "شيشو",
@@ -500,7 +500,7 @@
     "ڇنڇر",
     "آچر",
     "مهينو",
-    "صفر",
+    "ٻڙي",
     "هڪ",
     "ٻه",
     "ٽي",

From b48bb473bd8859858148adf206eb864e55d6817f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shamsuddin Panhwar <168548190+Shamsuddin45@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Jul 2026 15:58:03 +0500
Subject: [PATCH 2/2] fix: Add originalPunctuation field to sindhi.json
 (@Shamsuddin45)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Added "originalPunctuation": true, for well punctuation structure
Also removed the same word "اٺ"
---
 frontend/static/languages/sindhi.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/static/languages/sindhi.json b/frontend/static/languages/sindhi.json
index 9b93a1680670..deb688ba8146 100644
--- a/frontend/static/languages/sindhi.json
+++ b/frontend/static/languages/sindhi.json
@@ -5,6 +5,7 @@
   "orderedByFrequency": false,
   "bcp47": "sd",
   "preferredFont": "Noto_Naskh_Arabic",
+  "originalPunctuation": true,
   "words": [
     "جي",
     "۾",
@@ -331,7 +332,6 @@
     "گهوڙو",
     "ڳئون",
     "ٻڪر",
-    "اٺ",
     "ٻانگو",
     "ڪڪڙ",
     "ڪبوتر",