diff --git a/.ci/metrics/requirements.lock.txt b/.ci/metrics/requirements.lock.txt
index 4013d25a684a..3093360ca594 100644
--- a/.ci/metrics/requirements.lock.txt
+++ b/.ci/metrics/requirements.lock.txt
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 #    pip-compile --generate-hashes --output-file=./requirements.lock.txt ./requirements.txt
 #
-certifi==2024.8.30 \
-    --hash=sha256:922820b53db7a7257ffbda3f597266d435245903d80737e34f8a45ff3e3230d8 \
-    --hash=sha256:bec941d2aa8195e248a60b31ff9f0558284cf01a52591ceda73ea9afffd69fd9
+certifi==2026.10.19 \
+    --hash=sha256:035c1e85572b141bf1c3a3eff0e33a8eb74917522f2559075ff8d2fea780a1ae \
+    --hash=sha256:42d35340cc5b9ba78e818ddbff0c5b1c2b779de448a340fd1b989f5fa8670e1b
     # via requests
 cffi==1.17.1 \
     --hash=sha256:045d61c734659cc045141be4bae381a41d89b741f795af1dd018bfb532fd0df8 \