[3.15] gh-159430: Add _PyObject_LookupSpecial error checks in bytes/weakref (GH-159432)

[3.15] gh-159430: Add _PyObject_LookupSpecial error checks in bytes/weakref (GH-159432) #307049