[3.15] gh-158197: Fix split dict iteration during concurrent deletion (gh-158686)

[3.15] gh-158197: Fix split dict iteration during concurrent deletion (gh-158686) #309584