gh-82439: Clarify the behavior of argtypes under different calling conventions

gh-82439: Clarify the behavior of argtypes under different calling conventions #138573