[3.14] gh-82439: Clarify the behavior of argtypes under different calling conventions (GH-160065)

[3.14] gh-82439: Clarify the behavior of argtypes under different calling conventions (GH-160065) #310054