[3.14] gh-160268: Fix tokenize on a mismatched closing bracket in an f-string (GH-160272)

[3.14] gh-160268: Fix tokenize on a mismatched closing bracket in an f-string (GH-160272) #311681