[3.15] Fix references and typos in the email.utils documentation (GH-149644)

[3.15] Fix references and typos in the email.utils documentation (GH-149644) #139513