[3.15] gh-153528: Document mode="func_type" in compile() (GH-153561)

[3.15] gh-153528: Document mode="func_type" in compile() (GH-153561) #312426