[3.14] gh-160491: Fix location of invalid escapes in f-strings and t-strings (GH-160493)

[3.14] gh-160491: Fix location of invalid escapes in f-strings and t-strings (GH-160493) #312760