@@ -280,6 +280,5 @@ msgstr ""
 "Patches zur Behebung einzureichen. Weitere Informationen zu den ersten "
 "Schritten beim Patchen von Python findest du im `Python Developer's Guide`_. "
 "Wenn du Fragen hast, ist die `Core-Mentorship-Mailingliste <core-mentorship "
-"mailing list_>`_ eine "
-"hilfsbereite Anlaufstelle für alle Fragen rund um das Beheben von Problemen "
-"in Python."
+"mailing list_>`_ eine hilfsbereite Anlaufstelle für alle Fragen rund um das "
+"Beheben von Problemen in Python."
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid ""
 "If the prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following "
 "ways."
 msgstr ""
-"Je nachdem, ob das Präfix „0b“ gewünscht ist oder nicht, können Sie eine "
-"der folgenden Methoden verwenden."
+"Je nachdem, ob das Präfix „0b“ gewünscht ist oder nicht, können Sie eine der "
+"folgenden Methoden verwenden."
 
 #: ../../library/functions.rst:143
 msgid ""
 
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 "As well as the :keyword:`while` statement just introduced, Python uses a few "
 "more that we will encounter in this chapter."
 msgstr ""
-"Neben der eben vorgestellten :keyword:`while`-Anweisung verwendet Python noch "
-"ein paar weitere, die uns in diesem Kapitel begegnen werden."
+"Neben der eben vorgestellten :keyword:`while`-Anweisung verwendet Python "
+"noch ein paar weitere, die uns in diesem Kapitel begegnen werden."
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:14
 msgid ":keyword:`!if` Statements"
@@ -2155,8 +2155,7 @@ msgid ""
 "list\n"
 "[3, 4, 5]"
 msgstr ""
-">>> list(range(3, 6))            # Normaler Aufruf mit separaten "
-"Argumenten\n"
+">>> list(range(3, 6))            # Normaler Aufruf mit separaten Argumenten\n"
 "[3, 4, 5]\n"
 ">>> args = [3, 6]\n"
 ">>> list(range(*args))            # Aufruf mit aus einer Liste entpackten "
 
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
 "raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
 msgstr ""
 "Entferne das erste Element aus der Liste, dessen Wert *value* entspricht. "
-"Wenn kein solches Element vorhanden ist, wird eine :exc:"
-"`ValueError` ausgelöst."
+"Wenn kein solches Element vorhanden ist, wird eine :exc:`ValueError` "
+"ausgelöst."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:49
 msgid ""
@@ -1024,8 +1024,8 @@ msgid ""
 "section."
 msgstr ""
 "Zum Erstellen von Mengen können geschweifte Klammern oder die Funktion :func:"
-"`set` verwendet werden. Hinweis: Um eine leere Menge zu erstellen, müssen Sie "
-"``set()`` verwenden, nicht ``{}``; Letzteres erstellt ein leeres "
+"`set` verwendet werden. Hinweis: Um eine leere Menge zu erstellen, müssen "
+"Sie ``set()`` verwenden, nicht ``{}``; Letzteres erstellt ein leeres "
 "Wörterbuch, eine Datenstruktur, die wir im nächsten Abschnitt behandeln."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:496
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
 "enthält ein Tupel direkt oder indirekt ein veränderbliches Objekt, kann es "
 "nicht als Schlüssel verwendet werden. Listen können nicht als Schlüssel "
 "verwendet werden, da sie durch Indexzuweisungen, Slice-Zuweisungen oder "
-"Methoden wie :meth:`~list.append` und :meth:`~list.extend` an Ort und "
-"Stelle verändert werden können."
+"Methoden wie :meth:`~list.append` und :meth:`~list.extend` an Ort und Stelle "
+"verändert werden können."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:552
 msgid ""
@@ -1191,11 +1191,11 @@ msgid ""
 "dictionary."
 msgstr ""
 "Der Versuch, einen Wert für einen nicht vorhandenen Schlüssel mittels "
-"Indexierung abzurufen (``d[key]``), löst einen :exc:`KeyError` aus. Um diesen "
-"Fehler beim Zugriff auf einen möglicherweise nicht vorhandenen Schlüssel zu "
-"vermeiden, verwenden Sie stattdessen die Methode :meth:`~dict.get`, die "
-"``None`` (oder einen angegebenen Standardwert) zurückgibt, wenn der Schlüssel "
-"nicht im Wörterbuch enthalten ist."
+"Indexierung abzurufen (``d[key]``), löst einen :exc:`KeyError` aus. Um "
+"diesen Fehler beim Zugriff auf einen möglicherweise nicht vorhandenen "
+"Schlüssel zu vermeiden, verwenden Sie stattdessen die Methode :meth:`~dict."
+"get`, die ``None`` (oder einen angegebenen Standardwert) zurückgibt, wenn "
+"der Schlüssel nicht im Wörterbuch enthalten ist."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:568
 msgid ""
@@ -1207,9 +1207,8 @@ msgstr ""
 "Wendet man ``list(d)`` auf ein Wörterbuch an, wird eine Liste aller im "
 "Wörterbuch verwendeten Schlüssel in der Reihenfolge ihrer Einfügung "
 "zurückgegeben (wenn Sie die Liste sortiert haben möchten, verwenden Sie "
-"stattdessen einfach ``sorted(d)``). Um zu prüfen, ob ein einzelner "
-"Schlüssel im Wörterbuch enthalten ist, verwenden Sie das Schlüsselwort :"
-"keyword:`in` ."
+"stattdessen einfach ``sorted(d)``). Um zu prüfen, ob ein einzelner Schlüssel "
+"im Wörterbuch enthalten ist, verwenden Sie das Schlüsselwort :keyword:`in` ."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:573
 msgid "Here is a small example using a dictionary::"
@@ -1378,7 +1377,8 @@ msgid ""
 "can be retrieved at the same time using the :func:`enumerate` function. ::"
 msgstr ""
 "Beim Durchlaufen einer Sequenz können der Positionsindex und der zugehörige "
-"Wert mithilfe der Funktion :func:`enumerate` gleichzeitig abgerufen werden. ::"
+"Wert mithilfe der Funktion :func:`enumerate` gleichzeitig abgerufen "
+"werden. ::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:649
 msgid ""
@@ -1571,17 +1571,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Vergleichsoperatoren ``in`` und ``not in`` sind Zugehörigkeitsprüfungen, "
 "die feststellen, ob ein Wert in einem Container enthalten ist (oder nicht). "
-"Die Operatoren ``is`` und ``is not`` vergleichen, ob zwei Objekte tatsächlich "
-"dasselbe Objekt sind. Alle Vergleichsoperatoren haben dieselbe Priorität, "
-"die niedriger ist als die aller numerischen Operatoren."
+"Die Operatoren ``is`` und ``is not`` vergleichen, ob zwei Objekte "
+"tatsächlich dasselbe Objekt sind. Alle Vergleichsoperatoren haben dieselbe "
+"Priorität, die niedriger ist als die aller numerischen Operatoren."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:736
 msgid ""
 "Comparisons can be chained.  For example, ``a < b == c`` tests whether ``a`` "
 "is less than ``b`` and moreover ``b`` equals ``c``."
 msgstr ""
-"Vergleiche können verkettet werden. Beispielsweise prüft ``a < b == c``, "
-"ob ``a`` kleiner ist als ``b`` und ob darüber hinaus ``b`` gleich ``c`` ist."
+"Vergleiche können verkettet werden. Beispielsweise prüft ``a < b == c``, ob "
+"``a`` kleiner ist als ``b`` und ob darüber hinaus ``b`` gleich ``c`` ist."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:739
 msgid ""
@@ -1592,14 +1592,13 @@ msgid ""
 "lowest, so that ``A and not B or C`` is equivalent to ``(A and (not B)) or "
 "C``. As always, parentheses can be used to express the desired composition."
 msgstr ""
-"Vergleiche können mithilfe der Booleschen Operatoren ``and`` und "
-"``or`` kombiniert werden, und das Ergebnis eines Vergleichs (oder eines "
-"beliebigen anderen Booleschen Ausdrucks) kann mit ``not`` negiert werden. "
-"Diese haben eine niedrigere Priorität als Vergleichsoperatoren; unter ihnen "
-"hat ``not`` die höchste Priorität und ``or`` die niedrigste, sodass ``A and "
-"not B or C`` gleichbedeutend ist mit ``(A and (not B)) or C``. Wie immer "
-"können Klammern verwendet werden, um die gewünschte Zusammensetzung "
-"auszudrücken."
+"Vergleiche können mithilfe der Booleschen Operatoren ``and`` und ``or`` "
+"kombiniert werden, und das Ergebnis eines Vergleichs (oder eines beliebigen "
+"anderen Booleschen Ausdrucks) kann mit ``not`` negiert werden. Diese haben "
+"eine niedrigere Priorität als Vergleichsoperatoren; unter ihnen hat ``not`` "
+"die höchste Priorität und ``or`` die niedrigste, sodass ``A and not B or C`` "
+"gleichbedeutend ist mit ``(A and (not B)) or C``. Wie immer können Klammern "
+"verwendet werden, um die gewünschte Zusammensetzung auszudrücken."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:746
 msgid ""
 
@@ -475,8 +475,8 @@ msgid ""
 "This is particularly useful in combination with the built-in function :func:"
 "`vars`, which returns a dictionary containing all local variables::"
 msgstr ""
-"Dies ist besonders nützlich in Kombination mit der integrierten Funktion "
-":func:`vars`, die ein Wörterbuch zurückgibt, das alle lokalen Variablen "
+"Dies ist besonders nützlich in Kombination mit der integrierten Funktion :"
+"func:`vars`, die ein Wörterbuch zurückgibt, das alle lokalen Variablen "
 "enthält::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:217
 
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 "Der Dateiname besteht aus dem Modulnamen mit dem angehängten Suffix :file:`."
 "py`.  Innerhalb eines Moduls steht der Modulname (als Zeichenkette) als Wert "
 "der globalen Variablen ``__name__`` zur Verfügung.  Erstelle beispielsweise "
-"mit deinem bevorzugten Texteditor im aktuellen Verzeichnis eine Datei namens "
-":file:`fibo.py` mit folgendem Inhalt::"
+"mit deinem bevorzugten Texteditor im aktuellen Verzeichnis eine Datei "
+"namens :file:`fibo.py` mit folgendem Inhalt::"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:28
 msgid ""
@@ -297,8 +297,8 @@ msgid ""
 "If the module name is followed by :keyword:`!as`, then the name following :"
 "keyword:`!as` is bound directly to the imported module."
 msgstr ""
-"Folgt auf den Modulnamen :keyword:`!as`, wird der Name nach :keyword:`!"
-"as` direkt an das importierte Modul gebunden."
+"Folgt auf den Modulnamen :keyword:`!as`, wird der Name nach :keyword:`!as` "
+"direkt an das importierte Modul gebunden."
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:123
 msgid ""
@@ -315,8 +315,9 @@ msgid ""
 "This is effectively importing the module in the same way that ``import "
 "fibo`` will do, with the only difference of it being available as ``fib``."
 msgstr ""
-"Damit wird das Modul im Grunde genauso importiert wie mit dem Befehl ``import "
-"fibo``, mit dem einzigen Unterschied, dass es unter ``fib`` verfügbar ist."
+"Damit wird das Modul im Grunde genauso importiert wie mit dem Befehl "
+"``import fibo``, mit dem einzigen Unterschied, dass es unter ``fib`` "
+"verfügbar ist."
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:130
 msgid ""
@@ -437,8 +438,8 @@ msgstr ""
 "zunächst nach einem integrierten Modul mit diesem Namen. Diese Modulnamen "
 "sind unter :data:`sys.builtin_module_names` aufgeführt. Wird es dort nicht "
 "gefunden, sucht er anschließend nach einer Datei namens :file:`spam.py` in "
-"einer Liste von Verzeichnissen, die durch die Variable :data:`sys."
-"path` angegeben wird. :data:`sys.path` wird anhand dieser Speicherorte "
+"einer Liste von Verzeichnissen, die durch die Variable :data:`sys.path` "
+"angegeben wird. :data:`sys.path` wird anhand dieser Speicherorte "
 "initialisiert:"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:194
 
@@ -211,12 +211,12 @@ msgid ""
 "it will leave placeholders unchanged if data is missing::"
 msgstr ""
 "Die Methode :meth:`~string.Template.substitute` löst einen :exc:`KeyError` "
-"aus, "
-"wenn in einem Wörterbuch oder einem Schlüsselwortargument kein Platzhalter "
-"angegeben wurde. Bei Anwendungen im Stil einer Seriendruckfunktion können "
-"die vom Benutzer bereitgestellten Daten unvollständig sein, sodass die "
-"Methode :meth:`~string.Template.safe_substitute` möglicherweise besser "
-"geeignet ist – sie lässt Platzhalter unverändert, wenn Daten fehlen::"
+"aus, wenn in einem Wörterbuch oder einem Schlüsselwortargument kein "
+"Platzhalter angegeben wurde. Bei Anwendungen im Stil einer "
+"Seriendruckfunktion können die vom Benutzer bereitgestellten Daten "
+"unvollständig sein, sodass die Methode :meth:`~string.Template."
+"safe_substitute` möglicherweise besser geeignet ist – sie lässt Platzhalter "
+"unverändert, wenn Daten fehlen::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:94
 msgid ""