Skip to content

Commit d5cd219

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Maciej Olko Co-Authored-By: Marcin Bardź Co-Authored-By: Stan Ulbrych Co-Authored-By: Paweł Kapeluszny
1 parent 058343f commit d5cd219

7 files changed

Lines changed: 48 additions & 26 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.50%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.77%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.52%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.76%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.50%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.77%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.52%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 28 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Paweł Kapeluszny, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Paweł Kapeluszny, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,13 +28,16 @@ msgid "API and ABI Versioning"
2728
msgstr "API i wersjonowanie ABI"
2829

2930
msgid "Build-time version constants"
30-
msgstr ""
31+
msgstr "Stałe wersji czasu budowania"
3132

3233
msgid ""
3334
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
3435
"correspond to the version code is **built** with. See :c:var:`Py_Version` "
3536
"for the version used at **run time**."
3637
msgstr ""
38+
"CPython udostępnia swój numer wersji w poniższych makrach. Należy pamiętać, "
39+
"że odpowiadają one wersji, z użyciem której kod został zbudowany. Zobacz ::c:"
40+
"var:`Py_Version`, aby sprawdzić wersję używaną w czasie działania."
3741

3842
msgid ""
3943
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
@@ -72,6 +76,8 @@ msgid ""
7276
"The Python version number encoded in a single integer. See :c:func:"
7377
"`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details."
7478
msgstr ""
79+
"Numer wersji Pythona zakodowany w pojedynczej liczbie całkowitej. Zobacz :c:"
80+
"func:`Py_PACK_FULL_VERSION`, aby poznać szczegóły kodowania."
7581

7682
msgid ""
7783
"Use this for numeric comparisons, for example, ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
@@ -82,29 +88,34 @@ msgid "The Python version as a string, for example, ``\"3.4.1a2\"``."
8288
msgstr ""
8389

8490
msgid "These macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
85-
msgstr ""
91+
msgstr "Te makra są zdefiniowane w :source:`Include/patchlevel.h`"
8692

8793
msgid "Run-time version"
88-
msgstr ""
94+
msgstr "Wersja środowiska uruchomieniowego"
8995

9096
msgid ""
9197
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer. See :"
9298
"c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details. This contains the "
9399
"Python version used at run time."
94100
msgstr ""
101+
"Numer wersji środowiska uruchomieniowego Pythona zakodowany w pojedynczej "
102+
"stałej całkowitoliczbowej. Zobacz :c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION`, aby poznać "
103+
"szczegóły kodowania. Zawiera ona wersję Pythona używaną w czasie działania."
95104

96105
msgid ""
97106
"Use this for numeric comparisons, for example, ``if (Py_Version >= ...)``."
98107
msgstr ""
99108
"Używaj to do porównań liczbowych, na przykład ``if (Py_Version >= ...)``."
100109

101110
msgid "Bit-packing macros"
102-
msgstr ""
111+
msgstr "Makra pakowania bitowego"
103112

104113
msgid ""
105114
"Return the given version, encoded as a single 32-bit integer with the "
106115
"following structure:"
107116
msgstr ""
117+
"Zwraca podaną wersję, zakodowaną jako pojedyncza 32-bitowa liczba całkowita "
118+
"o następującej strukturze:"
108119

109120
msgid "Argument"
110121
msgstr "Argument"
@@ -113,13 +124,13 @@ msgid "No. of bits"
113124
msgstr "Liczba bitów"
114125

115126
msgid "Bit mask"
116-
msgstr ""
127+
msgstr "Maska bitowa"
117128

118129
msgid "Bit shift"
119-
msgstr ""
130+
msgstr "Przesunięcie bitowe"
120131

121132
msgid "Example values"
122-
msgstr ""
133+
msgstr "Przykładowe wartości"
123134

124135
msgid "``3.4.1a2``"
125136
msgstr "``3.4.1a2``"
@@ -227,6 +238,8 @@ msgid ""
227238
"Out-of range bits in the arguments are ignored. That is, the macro can be "
228239
"defined as:"
229240
msgstr ""
241+
"Bity spoza zakresu w argumentach są ignorowane. Oznacza to, że makro można "
242+
"zdefiniować następująco:"
230243

231244
msgid ""
232245
"#ifndef Py_PACK_FULL_VERSION\n"
@@ -251,9 +264,15 @@ msgid ""
251264
"``Py_PACK_FULL_VERSION`` is primarily a macro, intended for use in ``#if`` "
252265
"directives, but it is also available as an exported function."
253266
msgstr ""
267+
"``Py_PACK_FULL_VERSION``to przede wszystkim makro, przeznaczone do użycia w "
268+
"dyrektywach ``#if``, ale jest ono również dostępne jako wyeksportowana "
269+
"funkcja."
254270

255271
msgid ""
256272
"Equivalent to ``Py_PACK_FULL_VERSION(major, minor, 0, 0, 0)``. The result "
257273
"does not correspond to any Python release, but is useful in numeric "
258274
"comparisons."
259275
msgstr ""
276+
"Równoważne ``Py_PACK_FULL_VERSION(major, minor, 0, 0, 0)``. Wynik ten nie "
277+
"odpowiada żadnemu wydaniu Pythona, ale jest przydatny w porównaniach "
278+
"numerycznych."

‎c-api/monitoring.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Marcin Bardź, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Marcin Bardź, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid "Monitoring C API"
2728
msgstr ""
2829

2930
msgid "Added in version 3.13."
30-
msgstr ""
31+
msgstr "Dodane w wersji 3.13."
3132

3233
msgid ""
3334
"An extension may need to interact with the event monitoring system. "

‎library/curses.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Maciej Olko, 2025
9+
# Stan Ulbrych, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-27 23:26+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
17-
"Last-Translator: Maciej Olko, 2025\n"
18+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2026\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1659,7 +1660,7 @@ msgid "Cmd (command)"
16591660
msgstr ""
16601661

16611662
msgid "Copy"
1662-
msgstr ""
1663+
msgstr "Kopiuj"
16631664

16641665
msgid "Create"
16651666
msgstr ""

‎library/idle.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Maciej Olko, 2025
9+
# Stan Ulbrych, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:26+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
17-
"Last-Translator: Maciej Olko, 2025\n"
18+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2026\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgid ""
222223
msgstr ""
223224

224225
msgid "Copy"
225-
msgstr ""
226+
msgstr "Kopiuj"
226227

227228
msgid "Copy selection into the system-wide clipboard."
228229
msgstr ""

‎sphinx.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -200,13 +200,13 @@ msgid "CPython implementation detail:"
200200
msgstr "Szczegół implementacyjny CPythona:"
201201

202202
msgid "Deprecated since version %s, will be removed in version %s"
203-
msgstr "Oznaczone jako przestarzałe w wersji %s, zostanie usunięte w wersji %s"
203+
msgstr "Wycofane z użycia w wersji %s, zostanie usunięte w wersji %s"
204204

205205
msgid "Deprecated since version %s, removed in version %s"
206-
msgstr "Oznaczone jako przestrzałe w wersji %s, usunięte w wersji %s"
206+
msgstr "Wycofane z użycia w wersji %s, usunięte w wersji %s"
207207

208208
msgid ":term:`Soft deprecated` since version %s"
209-
msgstr ""
209+
msgstr ":term:`Łagodnie wycofane z użycia` od wersji %s"
210210

211211
msgid "in development"
212212
msgstr "w rozwoju"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Frequently asked questions (with answers!)"
293293
msgstr "Często zadawane pytania (z odpowiedziami!)"
294294

295295
msgid "Deprecations"
296-
msgstr "Deprecjacje"
296+
msgstr "Wycofania z użycia"
297297

298298
msgid "Deprecated functionality"
299299
msgstr "Wycofywane funkcjonalności"

0 commit comments

Comments
 (0)