sync with cpython 69092874

Author: github-actions[bot]

library/concurrent.interpreters.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-02 00:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-14 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -357,137 +357,188 @@ msgid ""
 "for it."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:237
-msgid "Interpreter objects"
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:235
+msgid ""
+"*maxsize* is an integer that sets the upperbound limit on the number of "
+"items that can be placed in the queue. Insertion will be blocked once this "
+"size has been reached, until queue items are consumed. If *maxsize* is less "
+"than or equal to zero, the queue size is infinite."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/concurrent.interpreters.rst:241
+msgid "Interpreter objects"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:245
 msgid "A single interpreter in the current process."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:243
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:247
 msgid ""
 "Generally, :class:`Interpreter` shouldn't be called directly. Instead, use :"
 "func:`create` or one of the other module functions."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:248
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:254
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:333
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:252
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:258
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:339
 msgid "(read-only)"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:250
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:254
 msgid "The underlying interpreter's ID."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:256
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:260
 msgid "A string describing where the interpreter came from."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:260
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:264
 msgid ""
 "Return ``True`` if the interpreter is currently executing code in its :mod:`!"
 "__main__` module and ``False`` otherwise."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:265
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:269
 msgid "Finalize and destroy the interpreter."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:269
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:273
 msgid "Bind objects in the interpreter's :mod:`!__main__` module."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:271
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:328
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:275
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:334
 msgid ""
 "Some objects are actually shared and some are copied efficiently, but most "
 "are copied via :mod:`pickle`.  See :ref:`interp-object-sharing`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:276
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:280
 msgid "Run the given source code in the interpreter (in the current thread)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:280
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:284
 msgid ""
 "Return the result of running the given function in the interpreter (in the "
 "current thread)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:287
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:291
 msgid "Run the given function in the interpreter (in a new thread)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:290
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:294
 msgid "Exceptions"
 msgstr "例外"
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:294
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:298
 msgid ""
 "This exception, a subclass of :exc:`Exception`, is raised when an "
 "interpreter-related error happens."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:299
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:303
 msgid ""
 "This exception, a subclass of :exc:`InterpreterError`, is raised when the "
 "targeted interpreter no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:304
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:308
 msgid ""
 "This exception, a subclass of :exc:`InterpreterError`, is raised when the "
 "running code raised an uncaught exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:309
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:313
 msgid "A basic snapshot of the exception raised in the other interpreter."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:315
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:319
 msgid ""
 "This exception, a subclass of :exc:`TypeError`, is raised when an object "
 "cannot be sent to another interpreter."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:320
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:324
 msgid "Communicating Between Interpreters"
 msgstr "在直譯器之間溝通"
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:324
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:328
 msgid ""
-"A wrapper around a low-level, cross-interpreter queue, which implements the :"
-"class:`queue.Queue` interface.  The underlying queue can only be created "
-"through :func:`create_queue`."
+"A wrapper around a low-level, cross-interpreter queue, which implements all "
+"the methods of :class:`queue.Queue` except for :meth:`~queue.Queue."
+"task_done`, :meth:`~queue.Queue.join` and :meth:`~queue.Queue.shutdown`.  "
+"The underlying queue can only be created through :func:`create_queue`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:335
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:341
 msgid "The queue's ID."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:340
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:345
+msgid "Return the number of items in the queue."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:349
+msgid "Return ``True`` if the queue is empty, ``False`` otherwise."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:353
+msgid "Return ``True`` if the queue is full, ``False`` otherwise."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:357
+msgid ""
+"Put *obj* into the queue.  If optional args *block* is true and *timeout* is "
+"``None`` (the default), block if necessary until a free slot is available.  "
+"If *timeout* is a positive number, it blocks at most *timeout* seconds and "
+"raises the :exc:`QueueFull` exception if no free slot was available within "
+"that time.  Otherwise (*block* is false), put an object on the queue if a "
+"free slot is immediately available, else raise the :exc:`QueueFull` "
+"exception (*timeout* is ignored in that case)."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:368
+msgid "Equivalent to ``put(obj, block=False)``."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:372
 msgid ""
-"This exception, a subclass of :exc:`queue.Empty`, is raised from :meth:`!"
-"Queue.get` and :meth:`!Queue.get_nowait` when the queue is empty."
+"Remove and return an object from the queue.  If optional args *block* is "
+"true and *timeout* is ``None`` (the default), block if necessary until an "
+"object is available.  If *timeout* is a positive number, it blocks at most "
+"*timeout* seconds and raises the :exc:`QueueEmpty` exception if no object "
+"was available within that time.  Otherwise (*block* is false), return an "
+"object if one is immediately available, else raise the :exc:`QueueEmpty` "
+"exception (*timeout* is ignored in that case)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:346
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:383
+msgid "Equivalent to ``get(block=False)``."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:388
+msgid ""
+"This exception, a subclass of :exc:`queue.Empty`, is raised from :meth:"
+"`Queue.get` and :meth:`Queue.get_nowait` when the queue is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:394
 msgid ""
-"This exception, a subclass of :exc:`queue.Full`, is raised from :meth:`!"
-"Queue.put` and :meth:`!Queue.put_nowait` when the queue is full."
+"This exception, a subclass of :exc:`queue.Full`, is raised from :meth:`Queue."
+"put` and :meth:`Queue.put_nowait` when the queue is full."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:352
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:400
 msgid "Basic usage"
 msgstr "基本用法"
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:354
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:402
 msgid "Creating an interpreter and running code in it::"
 msgstr "建立一個直譯器並在其中運行程式碼： ::"
 
-#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:356
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:404
 msgid ""
 "from concurrent import interpreters\n"
 "\n"
@@ -522,3 +573,23 @@ msgid ""
 "t = interp.call_in_thread(run)\n"
 "t.join()"
 msgstr ""
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:437
+#, fuzzy
+msgid "Communicating between interpreters with a queue::"
+msgstr "在直譯器之間溝通"
+
+#: ../../library/concurrent.interpreters.rst:439
+msgid ""
+"from concurrent import interpreters\n"
+"\n"
+"interp = interpreters.create()\n"
+"queue = interpreters.create_queue()\n"
+"\n"
+"def worker(queue):\n"
+"    queue.put('spam!')\n"
+"\n"
+"t = interp.call_in_thread(worker, queue)\n"
+"print(queue.get())\n"
+"t.join()"
+msgstr ""