sync with cpython f9fdb30d

Author: github-actions[bot]

library/os.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 02:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-29 15:24+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:4057 ../../library/os.rst:4066
 #: ../../library/os.rst:4075 ../../library/os.rst:4083
 #: ../../library/os.rst:4092 ../../library/os.rst:4101
-#: ../../library/os.rst:4173 ../../library/os.rst:4236
+#: ../../library/os.rst:4174 ../../library/os.rst:4236
 #: ../../library/os.rst:4246 ../../library/os.rst:4264
 #: ../../library/os.rst:4273 ../../library/os.rst:4283
 #: ../../library/os.rst:4293 ../../library/os.rst:4303
@@ -4616,9 +4616,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:4141
 msgid ""
 "If *clockid* is :const:`time.CLOCK_REALTIME`, a settable system-wide real-"
-"time clock is used. If system clock is changed, timer setting need to be "
-"updated. To cancel timer when system clock is changed, see :const:"
-"`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET`."
+"time clock is used. If the system clock is changed, the timer setting needs "
+"to be updated. To cancel the timer when the system clock is changed, see :"
+"const:`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4146
@@ -4630,84 +4630,82 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4150
 msgid ""
-"If *clockid* is :const:`time.CLOCK_BOOTTIME`, same as :const:`time."
+"If *clockid* is :const:`time.CLOCK_BOOTTIME`, it is the same as :const:`time."
 "CLOCK_MONOTONIC` except it includes any time that the system is suspended."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.rst:4153
+#: ../../library/os.rst:4154
 msgid ""
 "The file descriptor's behaviour can be modified by specifying a *flags* "
 "value. Any of the following variables may be used, combined using bitwise OR "
 "(the ``|`` operator):"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.rst:4157
+#: ../../library/os.rst:4158
 msgid ":const:`TFD_NONBLOCK`"
 msgstr ":const:`TFD_NONBLOCK`"
 
-#: ../../library/os.rst:4158
+#: ../../library/os.rst:4159
 msgid ":const:`TFD_CLOEXEC`"
 msgstr ":const:`TFD_CLOEXEC`"
 
-#: ../../library/os.rst:4160
+#: ../../library/os.rst:4161
 msgid ""
 "If :const:`TFD_NONBLOCK` is not set as a flag, :func:`read` blocks until the "
-"timer expires. If it is set as a flag, :func:`read` doesn't block, but If "
+"timer expires. If it is set as a flag, :func:`read` doesn't block, but if "
 "there hasn't been an expiration since the last call to read, :func:`read` "
-"raises :class:`OSError` with ``errno`` is set to :const:`errno.EAGAIN`."
+"raises :class:`OSError` with ``errno`` set to :const:`errno.EAGAIN`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.rst:4166
+#: ../../library/os.rst:4167
 msgid ":const:`TFD_CLOEXEC` is always set by Python automatically."
 msgstr ":const:`TFD_CLOEXEC` 總是由 Python 自動設定。"
 
-#: ../../library/os.rst:4168
+#: ../../library/os.rst:4169
 msgid ""
 "The file descriptor must be closed with :func:`os.close` when it is no "
 "longer needed, or else the file descriptor will be leaked."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.rst:4171
+#: ../../library/os.rst:4172
 msgid "The :manpage:`timerfd_create(2)` man page."
 msgstr ":manpage:`timerfd_create(2)` 使用手冊。"
 
-#: ../../library/os.rst:4180
+#: ../../library/os.rst:4181
 msgid ""
 "Alter a timer file descriptor's internal timer. This function operates the "
 "same interval timer as :func:`timerfd_settime_ns`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.rst:4183
+#: ../../library/os.rst:4184
 msgid "*fd* must be a valid timer file descriptor."
 msgstr "*fd* 必須是有效的計時器檔案描述器。"
 
-#: ../../library/os.rst:4185
+#: ../../library/os.rst:4186
 msgid ""
 "The timer's behaviour can be modified by specifying a *flags* value. Any of "
 "the following variables may be used, combined using bitwise OR (the ``|`` "
 "operator):"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.rst:4189
+#: ../../library/os.rst:4190
 msgid ":const:`TFD_TIMER_ABSTIME`"
 msgstr ":const:`TFD_TIMER_ABSTIME`"
 
-#: ../../library/os.rst:4190
+#: ../../library/os.rst:4191
 msgid ":const:`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET`"
 msgstr ":const:`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET`"
 
-#: ../../library/os.rst:4192
+#: ../../library/os.rst:4193
 msgid ""
 "The timer is disabled by setting *initial* to zero (``0``). If *initial* is "
-"equal to or greater than zero, the timer is enabled. If *initial* is less "
-"than zero, it raises an :class:`OSError` exception with ``errno`` set to :"
-"const:`errno.EINVAL`"
+"greater than zero, the timer is enabled. If *initial* is less than zero, it "
+"raises an :class:`OSError` exception with ``errno`` set to :const:`errno."
+"EINVAL`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/os.rst:4197
-msgid ""
-"By default the timer will fire when *initial* seconds have elapsed. (If "
-"*initial* is zero, timer will fire immediately.)"
+#: ../../library/os.rst:4198
+msgid "By default the timer will fire when *initial* seconds have elapsed."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4200
@@ -4724,16 +4722,16 @@ msgid ""
 "*interval* is greater than zero, the timer fires every time *interval* "
 "seconds have elapsed since the previous expiration. If *interval* is less "
 "than zero, it raises :class:`OSError` with ``errno`` set to :const:`errno."
-"EINVAL`"
+"EINVAL`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4211
 msgid ""
 "If the :const:`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET` flag is set along with :const:"
 "`TFD_TIMER_ABSTIME` and the clock for this timer is :const:`time."
 "CLOCK_REALTIME`, the timer is marked as cancelable if the real-time clock is "
-"changed discontinuously. Reading the descriptor is aborted with the error "
-"ECANCELED."
+"changed discontinuously. Reading the descriptor is aborted with the error :"
+"const:`errno.ECANCELED`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4217