diff --git a/docs-data/rpk-overrides.json b/docs-data/rpk-overrides.json
index 44d4850e0d..9c0e5e4414 100644
--- a/docs-data/rpk-overrides.json
+++ b/docs-data/rpk-overrides.json
@@ -1086,18 +1086,20 @@
         },
         "resources": {
           "description": "Additional resource configuration files containing caches, rate limits, or other shared components."
+        },
+        "chilled": {
+          "description": "Continue to execute a config containing linter errors."
+        },
+        "watcher": {
+          "description": "EXPERIMENTAL: Watch config files for changes and automatically apply them."
+        },
+        "env-file": {
+          "description": "Import environment variables from a dotenv file."
+        },
+        "templates": {
+          "description": "EXPERIMENTAL: Import Redpanda Connect templates. This supports glob patterns (requires quotes)."
         }
-      },
-      "content": [
-        {
-          "type": "section",
-          "id": "connect-flags",
-          "title": "Flags",
-          "position": "after_description",
-          "headingLevel": 2,
-          "content": "[cols=\"1m,1a,2a\"]\n|===\n|Value |Type |Description\n\n|--log.level |string |Override the configured log level. Acceptable values: `off`, `error`, `warn`, `info`, `debug`, `trace`.\n|--set |stringArray |Set a field (identified by a dot path) in the main configuration file. For example: `metrics.type=prometheus`.\n|--resources, -r |stringArray |Pull in extra resources from a file, which can be referenced the same as resources defined in the main config. This supports glob patterns (requires quotes).\n|--chilled |bool |Continue to execute a config containing linter errors (default: false).\n|--watcher, -w |bool |EXPERIMENTAL: Watch config files for changes and automatically apply them (default: false).\n|--env-file, -e |string |Import environment variables from a dotenv file.\n|--templates, -t |stringArray |EXPERIMENTAL: Import Redpanda Connect templates. This supports glob patterns (requires quotes).\n|==="
-        }
-      ]
+      }
     },
     "rpk connect lint": {
       "description": "Check a Redpanda Connect configuration file for syntax errors and potential issues without running it.",
@@ -3050,9 +3052,6 @@
       "exclude": true,
       "_note": "Command mentions \"coming soon\" and needs proper review before inclusion in docs"
     },
-    "rpk ai llm": {
-      "appendToDescription": "\n\nSupported provider types: `openai`, `anthropic`, `google`, `bedrock`."
-    },
     "rpk ai model": {
       "appendToDescription": "\n\nThe catalog is read-only. The catalog is populated from each LLM provider's metadata plus any extras the operator has pinned to a tenant."
     },
@@ -3076,9 +3075,6 @@
     "rpk cluster config lint": {
       "description": "Identify any Redpanda configuration properties that are not recognized. These may be properties that were valid in earlier versions of Redpanda but are now managed via the central configuration store."
     },
-    "rpk cluster storage restore-start": {
-      "description": "Start a topic recovery operation from Tiered Storage. If the `--wait` (`-w`) flag is set, the command polls the status of the recovery process until it finishes."
-    },
     "rpk cluster logdirs describe": {
       "flags": {
         "aggregate-into": {
@@ -3161,9 +3157,6 @@
     "rpk connect install": {
       "description": "Install Redpanda Connect. This command installs the latest version by default. Use the `--connect-version` flag to specify a version."
     },
-    "rpk connect studio sync-schema": {
-      "description": "Synchronize the schema of a Redpanda Connect instance with a Redpanda Connect Studio session. This command ensures that your pipeline components are configured and linted correctly within Redpanda Connect Studio."
-    },
     "rpk transform logs": {
       "description": "View logs for a data transform. Streams STDOUT and STDERR output captured during runtime to your terminal."
     },
@@ -3185,7 +3178,7 @@
     "rpk ai agent stop": {
       "description": "Stop a managed agent, setting its desired state to stopped."
     },
-    "rpk ai llm check": {
+    "rpk ai llm-provider check": {
       "description": "Run a lightweight probe against the configured LLM provider to verify credentials and reachability."
     },
     "rpk ai agent credential create": {