diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 61fe844..b7c03ff 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -8,9 +8,11 @@ Ostatni przegląd: 2026-07-23.
 
 ## Aktywne
 
-- [ ] Dostarczyć [ticket-009](project/ticket-009/README.md): dodać trwałe,
+- [x] Dostarczyć [ticket-009](project/ticket-009/README.md): dodać trwałe,
   zarządzalne przypięcia katalogów projektów Compose, które pozostają widoczne
   w diagnostyce, ale są chronione przed czyszczeniem osieroconych obciążeń.
+  Stan: `DONE / DONE`; PR #18 zatwierdzono dla dokładnego HEAD `6643838...`
+  i scalono jako `942fa1d...`.
 
 - [x] Dostarczyć [ticket-008](project/ticket-008/README.md): udostępnić
   `fixos jetbrains doctor` z diagnostyką JVM, EDT i logów oraz opcjonalnym,
diff --git a/project/ticket-009/README.md b/project/ticket-009/README.md
index 5e16d6a..b198228 100644
--- a/project/ticket-009/README.md
+++ b/project/ticket-009/README.md
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 - **ID**: ticket-009
 - **Owner**: unresolved:human
-- **Status**: IN_PROGRESS
-- **Workflow state**: PUBLICATION
+- **Status**: DONE
+- **Workflow state**: DONE
 - **Created**: 2026-08-20
 
 ## Goal and scope
diff --git a/project/ticket-009/ai-codex-logs.txt b/project/ticket-009/ai-codex-logs.txt
index 570561a..fda454b 100644
--- a/project/ticket-009/ai-codex-logs.txt
+++ b/project/ticket-009/ai-codex-logs.txt
@@ -21,3 +21,8 @@ pytest -q
 
 ./project/governance-check.sh
 GOV-PASS: passed (0 errors, 0 warnings)
+
+2026-08-20 protected publication
+PR #18 head=6643838e5eaabf5ffbccf7889e367411eb087933
+validator_run=32363508773 review=4982121426 result=approved
+merge_commit=942fa1dc3aad60e1e2f71d014a5a9c3b242fe618
diff --git a/project/ticket-009/ai-codex.md b/project/ticket-009/ai-codex.md
index cb2c430..45c3027 100644
--- a/project/ticket-009/ai-codex.md
+++ b/project/ticket-009/ai-codex.md
@@ -46,6 +46,11 @@ and asked that this protection be manageable and visible from FixOS.
 - Full validation passes 530 tests with 5 skipped and 16 deselected; governance
   passes with zero errors and warnings.
 - Advanced the validated implementation to PUBLICATION for exact-head review.
+- Published PR #18 at exact head `6643838...`. Validator run 32363508773
+  approved it as review 4982121426 after two stable policy reads, merged it as
+  `942fa1d...` and deleted the remote implementation branch.
+- Began this governance-only closure from the integrated merge commit and
+  marked the ticket `DONE / DONE` without changing executable code.
 
 ## Blockers
 
diff --git a/project/ticket-009/changelog.md b/project/ticket-009/changelog.md
index 1d8420d..c2160fc 100644
--- a/project/ticket-009/changelog.md
+++ b/project/ticket-009/changelog.md
@@ -12,3 +12,8 @@
   including during fresh apply-time revalidation.
 - Verified 14 `relcom` containers are protected with zero Docker candidates;
   no container, process, volume, image, network or IDE window was changed.
+
+## [0.1.1] - 2026-08-20
+
+- Recorded protected exact-head approval and merge of PR #18.
+- Closed the integrated ticket without changing executable code.