fix(settings): let people revoke the accounts they connected for an organization, even after leaving

fix(settings): let people revoke the accounts they connected for an organization, even after leaving #3217