diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index 280040aba..ac2e7d76f 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -583,6 +583,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Commands" xml:space="preserve">Comandos</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">ERROR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">AVISO</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Launcher.NewVersion" xml:space="preserve">Nueva Versión Disponible</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.OpenRepository" xml:space="preserve">Abrir Repositorios</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Páginas</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Workspaces" xml:space="preserve">Espacios de trabajo</x:String>
@@ -802,9 +803,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Abrir en el Explorador</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Buscar Ramas/Etiquetas/Submódulos</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits" xml:space="preserve">Visibilidad en el Gráfico</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Collapse" xml:space="preserve">Colapsar Filtros</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Default" xml:space="preserve">Desestablecer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Exclude" xml:space="preserve">Ocultar en el Gráfico de Commits</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Expand" xml:space="preserve">Expandir Filtros</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Include" xml:space="preserve">Filtrar en el Gráfico de Commits</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Summary" xml:space="preserve">filtro(s) activado(s)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout" xml:space="preserve">DISPOSICIÓN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Horizontal" xml:space="preserve">Horizontal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Vertical" xml:space="preserve">Vertical</x:String>