[Optimization] Defer building messages in external storage pipeline

[cconstable]

Within the external storage pipeline, there are some places where we are explicitly building messages (e.g. ActivityWorker.java) where we could be just passing along a builder instead. Find these use cases and pass builders where applicable.