坐标轴端点交互圆环沿用对应轴色

[vilicvane]

右上角坐标导航的 ±X/±Y/±Z 端点交互轮廓使用对应轴原色与 50% 不透明度，避免中性灰产生偏绿观感。hover、键盘焦点及选中态共用样式。

按视觉反馈将贴边描边改为独立 2px 圆环，紧贴圆点原有的细边框，不再额外留空隙，明确表达包围轮廓。圆环与端头一起投影、按深度排序，不参与拾取，原有命中区域不变。圆环同步端头的深度明暗，再应用 50% 不透明度，避免负向端点外圈过亮。圆点填充始终不透明，用轴色与深色底色混合表现前后深浅，防止后方轴线透出；轴线保留原有透明度。修改限于现有 CSS 与坐标导航组件。

开发分支：issue-76-axis-hover-root-0909，agent：axis-hover-root-0909。用户已验收，任务提交 84d445d4fc9d5b0330801fc88f8075088406df87 已本地合入 main 5b2cd65dc2ba3e2b2e00f4aff807c41b62f9df99，尚未推送，保持 issue 打开。主区预览：http://127.0.0.1:3133/ 。host Chrome 验证六个端点 hover、键盘焦点、移开恢复、选中态、零额外间距以及随深度调整的 50% 轴色圆环；实际 SVG 像素对比确认端头不透出轴线，正负方向截图已核对。App 类型检查和生产构建、Prettier 与 git diff --check 通过。

主区合并无冲突，双亲和验收 tree 已核对，最终 App 类型检查、生产构建与格式检查通过。两区 clean，任务开发服务在成功合并后关闭，分支与 worktree 保留。