fix: 补齐迁移遗漏的客户端资产与 nginx ASR 路由代理

完整性审查发现并修复三项：

1) client/public 全量 54 文件（42 音效 wav + 6 音轨 mp3 + PWA 图标 + 离线页）
   与 client/src/styles 4 文件此前完全未迁移。其中 tokens.css 被 index.css
   @import、performance.css 被 main.tsx import，均为构建期硬依赖——此前仅跑
   tsc --noEmit 无法暴露，本次首次执行完整 vite build 才发现。

2) nginx 缺 /api/v1/asr location：客户端 3 处调用 /api/v1/asr/transcribe，
   gateway routers/transcribe.py 有该前缀，但请求会落入 location / 静态站点
   返回 404，导致生产环境语音转写完全不可用（源项目同缺，属存量缺陷）。

3) scripts 三个原样复制脚本补齐 @ai-context 中英双语注释（§3）。

验证：client 完整构建通过（PWA precache 343 条）、双 tsc 0 错、node --check 全过。

Author: Aparencia

client/.gitignore

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Environment variables
+.env
+.env.local
+.env.test
+.env.*.local
+
+# Logs
+logs
+*.log
+npm-debug.log*
+yarn-debug.log*
+yarn-error.log*
+pnpm-debug.log*
+lerna-debug.log*
+
+node_modules
+dist
+dist-ssr
+*.local
+
+# Editor directories and files
+.vscode/*
+!.vscode/extensions.json
+.idea
+.DS_Store
+*.suo
+*.ntvs*
+*.njsproj
+*.sln
+*.sw?