Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #178

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 8 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #178

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5bac77a
Translated using Weblate (Estonian)
Jul 9, 2026
2f2b97a
Translated using Weblate (German)
TimTrek Jul 9, 2026
59cede3
Added translation using Weblate (Russian)
Jul 10, 2026
2b69954
Translated using Weblate (Russian)
Jul 10, 2026
ef5a682
Translated using Weblate (Bulgarian)
Jul 14, 2026
1a2a8bb
Added translation using Weblate (Italian)
DavideScola-work Jul 20, 2026
cf0b6ca
Translated using Weblate (German)
TimTrek Jul 21, 2026
1e2f4bf
Translated using Weblate (Italian)
DavideScola-work Jul 20, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 3 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -122,4 +122,7 @@
<string name="offline_folder_path">Папка .map на Mapsforge: /%1$s/ - докоснете, за да конфигурирате</string>
<string name="offline_maps_folder">Папка с офлайн карти</string>
<string name="location_off_message">Местоположението е изключено</string>
<string name="rec_started_time">Започнато в</string>
<string name="rec_ended_time">Приключи в</string>
<string name="pause_duration">Продължителност на паузата</string>
</resources>
5 changes: 4 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@
<string name="donate">Spende, um diese App unabhängig und frei von Werbung zu halten</string>
<string name="location_disabled">Standort aktivieren</string>
<string name="location_disabled_rationale">Der Gerätestandort ist abgeschaltet. Aktiviere ihn unter Einstellungen.</string>
<string name="true_north">Geografisch Nord</string>
<string name="true_north">Geographisch Nord</string>
<string name="tn_desc">Korrekte magnetische Deklination</string>
<string name="true_black_theme">Benutze Reines Schwarz Thema</string>
<string name="permission_required">Erlaubnis notwendig</string>
Expand Down Expand Up @@ -122,4 +122,7 @@
<string name="offline_folder_path">Mapsforge .map Ordner: /%1$s/ - Zur Konfiguration hier drücken</string>
<string name="offline_maps_folder">Offline Maps Ordner</string>
<string name="location_off_message">Standort ist ausgeschaltet</string>
<string name="rec_started_time">Gestartet um</string>
<string name="rec_ended_time">Beendet um</string>
<string name="pause_duration">Pausenlänge</string>
</resources>
3 changes: 3 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -122,4 +122,7 @@
<string name="offline_folder_path">Mapsforge\'i .map kaust: /%1$s/ - klõpsa seadistamiseks</string>
<string name="offline_maps_folder">Võrguühenduseta kaartide kaust</string>
<string name="location_off_message">Asukohatuvastus on lülitatud välja</string>
<string name="rec_started_time">Käivitamise aeg</string>
<string name="rec_ended_time">Lõppemise aeg</string>
<string name="pause_duration">Pausi kestus</string>
</resources>
128 changes: 128 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,128 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MBCompass</string>
<string name="north">Nord</string>
<string name="northeast">Nord-est</string>
<string name="east">Est</string>
<string name="southeast">Sud-est</string>
<string name="south">Sud</string>
<string name="southwest">Sud-ovest</string>
<string name="west">Ovest</string>
<string name="northwest">Nord-ovest</string>
<string name="compass">Bussola</string>
<string name="map">Mappa</string>
<string name="permission_rationale">MBCompass richiede l\'accesso alla posizione per correggere la declinazione magnetica e visualizzare il nord geografico.</string>
<string name="rotation_sensor_not_available">Sensore del vettore di rotazione non disponibile</string>
<string name="magnetometer_not_available">Magnetometro non disponibile</string>
<string name="nav_back">Naviga verso l\'alto</string>
<string name="calibration_required_message">La precisione della bussola è <b>%1$s</b>.\n\nPer migliorare la precisione muovi il tuo dispositivo descrivendo un otto.</string>
<string name="accuracy_unreliable">INATTENDIBILE</string>
<string name="accuracy_low">BASSA</string>
<string name="accuracy_unknown">Sconosciuta</string>
<string name="calibration_title">Pecisione della bussola</string>
<string name="ok_button">OK</string>
<string name="settings_content_description">Apri le impostazioni</string>
<string name="accuracy_medium">MEDIA</string>
<string name="accuracy_high">ALTA</string>
<string name="figure_8_pattern">Movimento che descrive un otto</string>
<string name="show_my_location">Mostra la mia posizione</string>
<string name="settings">Impostazioni</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="amoled_dark">Scuro AMOLED</string>
<string name="licenses">Licenza</string>
<string name="sys_default">Predefinito di sistema</string>
<string name="light_theme">Chiaro</string>
<string name="dark_theme">Scuro</string>
<string name="choose_theme">Scegli un tema</string>
<string name="dismiss">Ignora</string>
<string name="app_license">GNU GPLv3</string>
<string name="settings_about">Info</string>
<string name="display">Schermo</string>
<string name="author">Autore</string>
<string name="developer">Mubarak Basha</string>
<string name="source_code">Codice sorgente</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="support">Supportaci</string>
<string name="donate">Fai una donazione per mantenere questa app gratis e priva di pubblicità</string>
<string name="location_disabled">Attiva la posizione</string>
<string name="location_disabled_rationale">La posizione è disattivata. Tocca il pulsante Impostazioni per attivarla.</string>
<string name="location_disabled_simple">La posizione è disattivata.</string>
<string name="true_north">Nord geografico</string>
<string name="enable">ATTIVA</string>
<string name="tn_desc">Corregge la declinazione magnetica</string>
<string name="true_black_theme">Usa il tema a nero intenso</string>
<string name="permission_required">Autorizzazione richiesta</string>
<string name="reload_location">Ricarica la posizione</string>
<string name="magnetic_north">Nord magnetico</string>
<string name="compass_rose">Rosa dei venti</string>
<string name="no_email_app">Non è stata trovata alcuna app di posta elettronica</string>
<string name="magnetic_strength">Intensità del campo magnetico: <b>%1$d</b> µT</string>
<string name="navigation">Bussola</string>
<string name="tracks">Tracce</string>
<string name="no_tracks_title">Nessuna traccia registrata</string>
<string name="btn_start">Avvia</string>
<string name="save">Salva traccia</string>
<string name="discard_track">Scarta traccia</string>
<string name="btn_resume">Riprendi</string>
<string name="notification_channel_tracking">Tracciamento GPS</string>
<string name="notification_channel_tracking_description">Mostra l\'andamento della traccia</string>
<string name="btn_pause">Pausa</string>
<string name="track_not_saved">Traccia non salvata</string>
<string name="msg_empty_recording">Impossibile salvare la traccia. Nessun punto è stato registrato.</string>
<string name="resume_recording">Riprendi tracciamento</string>
<string name="save_track">Salva traccia</string>
<string name="save_track_confirmation">Vuoi salvare la traccia registrata?</string>
<string name="track_saved">Traccia salvata con successo</string>
<string name="discard_track_confirmation">Sei sicuro di voler scartare questa traccia?</string>
<string name="discard">Scarta</string>
<string name="track_details">Dettagli traccia</string>
<string name="toast_error_deleting_track">Errore durante l\'eliminazione della traccia</string>
<string name="toast_gpx_saved">File GPX salvato con successo</string>
<string name="toast_error_saving_gpx">Errore durante il salvataggio del file GPX</string>
<string name="share_track">Condividi traccia</string>
<string name="delete_track_title">Elimina traccia</string>
<string name="delete_track_message">Sei sicuro di voler eliminare %1$s?</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="star_track">Contrassegna</string>
<string name="unstar_track">Rimuovi contrassegno</string>
<string name="location_permission_title">Necessaria autorizzazione alla posizione</string>
<string name="location_permission_message">Questa app richiede l\'accesso alla tua posizione per mostrarla sulla mappa e registrare le tracce GPS.\n\nI dati relativi alla tua posizione rimangono sul tuo dispositivo e non vengono mai condivisi.</string>
<string name="location_permission_required">Richiesta autorizzazione alla posizione</string>
<string name="location_permission_rationale">Per utilizzare questa funzione abbiamo bisogno di accedere alla tua posizione. Questo ci permette di:\n\n• Mostrare la tua posizione attuale\n• Registrare le tracce GPS\n• Centrare la mappa sulla tua posizione</string>
<string name="grant_permission">Concedi l\'autorizzazione</string>
<string name="not_now">Non ora</string>
<string name="try_again">Riprova</string>
<string name="open_settings">Apri le impostazioni</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="delete_track_confirmation">Sei sicuro di voler eliminare questa traccia?\n\n- %1$s</string>
<string name="save_gpx_to_file">Salva su file GPX</string>
<string name="share_gpx_via_apps">Condividi GPX tramite app</string>
<string name="track_deleted">Traccia eliminata</string>
<string name="waypoints">Punti</string>
<string name="avg_speed">Velocità media</string>
<string name="alt_highest">Elevazione massima</string>
<string name="alt_lowest">Elevazione minima</string>
<string name="share">Condividi</string>
<string name="folder_not_contain_maps">La cartella selezionata non contiene file .map</string>
<string name="pause_duration">Durata della pausa</string>
<string name="no_tracks_message">Avvia la registrazione per creare la tua prima traccia</string>
<string name="recording">Registrazione</string>
<string name="ascent">Dislivello positivo</string>
<string name="descent">Dislivello negativo</string>
<string name="track_no_data">La traccia non ha dati</string>
<string name="install_file_manager">Installa un\'app per la gestione dei file</string>
<string name="offline_maps_folder">Cartella per le mappe offline</string>
<string name="location_off_message">La posizione è disattivata</string>
<string name="rec_started_time">Inizio</string>
<string name="rec_ended_time">Fine</string>
<string name="location_permission_denied_message">L\'autorizzazione alla posizione è richiesta per mostrare la tua posizione attuale e registrare le tracce.</string>
<string name="notification_permission_title">Autorizzazione alle notifiche</string>
<string name="notification_permission_message">Questa app richiede l\'autorizzazione alle notifiche per mostrare lo stato della traccia durante la registrazione.\n\nQuesto ti permette di rimanere aggiornato sulle registrazioni in corso in background.</string>
<string name="notification_permission_required">Richiesta autorizzazione alle notifiche</string>
<string name="notification_permission_rationale">Le notifiche sono necessarie per:\n\n• Mostrare lo stato della registrazione\n• Visualizzare i comandi della registrazione\n• Mantenerti aggiornato durante la registrazione in background</string>
<string name="notification_permission_denied_brief">Notifiche disabilitate - non vedrai lo stato delle registrazioni</string>
<string name="map_source">File sorgente della mappa</string>
<string name="source_offline_map">Attualmente in uso: Mappe offline - configura la cartella dei file sorgente qui sotto</string>
<string name="source_online_map">Attualmente in uso: Mappe online (predefinito)</string>
<string name="offline_folder_path">Cartella Mapsforge .map: /%1$s/ - tocca per configurare</string>
</resources>
Loading