chore(release): promote dev to main

apps/web/e2e/category-spec-template.spec.ts

@@ -10,12 +10,13 @@ test('earbud page shows audio specs and no phone fields', async ({ page }) => {
   await page.goto(BUD);
   const specs = page.locator('#specs-section');
   const headings = specs.locator('h3');
-  await expect(headings.first()).toHaveText(/^1\. Âm thanh/);
+  // One language and no number (DOS/Rate#1529).
+  await expect(headings.first()).toHaveText(/^Âm thanh/);
   // Groups with no value are hidden (DOS/Rate#1186) and no sale status is
   // invented (DOS/Rate#1193): the seeded bud has audio, battery and
   // Bluetooth, nothing else.
   await expect(headings).toHaveCount(3);
-  await expect(headings.nth(1)).toHaveText(/^2\. Pin/);
+  await expect(headings.nth(1)).toHaveText(/^Pin/);
   await expect(specs).toContainText('E2E 10.5mm driver');
   await expect(specs).toContainText('E2E ANC');
   for (const text of [
@@ -62,11 +63,13 @@ test('a watch page never shows 5G', async ({ page }) => {
   await expect(meta).toContainText('Apple');
   await expect(meta).not.toContainText('5G');
   const specs = page.locator('#specs-section');
-  await expect(specs).toContainText('Màn hình (Display)');
+  await expect(specs).toContainText('Màn hình');
+  // One language per page (DOS/Rate#1529).
+  await expect(specs).not.toContainText('(Display)');
   // The seeded watch has no network value left once 5G is dropped, so the
   // cellular group is hidden (DOS/Rate#1186); the 4G-only bands label is
   // covered by product-spec-rows.test.ts.
-  await expect(specs).not.toContainText('Mạng Di động');
+  await expect(specs).not.toContainText('Mạng di động');
   await expect(specs).not.toContainText('5G');
   await expect(specs).not.toContainText('Camera');
 });

apps/web/e2e/dark-hero-contrast.spec.ts

@@ -71,7 +71,8 @@ for (const path of PAGES) {
         }
         const bg = Math.max(...stops);
         const texts = surface.querySelectorAll<HTMLElement>(
-          '[class*="text-muted"], [class*="text-secondary"], [class*="text-success"], [class*="text-danger"], [class*="text-info"], [class*="text-warning"], [class*="text-primary"]'
+          // The star ratings' value and count too (DOS/Rate#1528).
+          '[class*="text-muted"], [class*="text-secondary"], [class*="text-success"], [class*="text-danger"], [class*="text-info"], [class*="text-warning"], [class*="text-primary"], .rate-stars-value, .rate-stars-count, .rate-stars.is-empty'
         );
         for (const el of texts) {
           // Measured against its own nearest dark surface, once.

apps/web/e2e/inspect-copy.spec.ts

@@ -69,7 +69,7 @@ for (const [prefix, lang] of [
       `${prefix}/inspect?q=${encodeURIComponent('iPhone 16 Pro Max')}`
     );
     await expect(page.locator('html')).toHaveAttribute('lang', lang);
-    await expect(page.locator('.rate-score-badge-user').first()).toBeVisible();
+    await expect(page.locator('.rate-stars').first()).toBeVisible();
     await page.locator('.rate-export-menu summary').click();
     await page.getByTestId('inspect-copy-md-btn').click();
     const labels = inspectLabels(lang);

apps/web/e2e/item-model/item-product-page.spec.ts

@@ -9,10 +9,10 @@ const ITEM = '/smartphones/e2e-item-phone';
 const BIG = '/smartphones/e2e-item-big';
 const NO_DATA_MERCHANT = '17e00000-0000-4000-8000-0000000d1484';
 const ORDER = [
-  'offers-table',
-  'pdv-price-history',
   'specs-section',
   'jreviews-section',
+  'pdv-price-history',
+  'offers-table',
 ];
 
 /** Clicks once the page is hydrated: a click before it does nothing. */
@@ -72,7 +72,7 @@ test('the size picker replaces the quick specs and links each size', async ({
 
 // The lazy Item also with another size loaded on demand.
 for (const path of [ITEM, BIG, `${BIG}?v=256gb`]) {
-  test(`${path}: price, jump row, sellers, history, specs, reviews`, async ({
+  test(`${path}: price, jump row, specs, reviews, history, sellers`, async ({
     page,
   }) => {
     await page.goto(path);

apps/web/e2e/product-above-fold.spec.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { expect, test } from '@playwright/test';
 // On a phone the product name, the price line and the user score are in the
 // first screen, not behind a full-screen photo (DOS/Rate#605). The score value
 // itself, not only its label, must fit (DOS/Rate#630). So does the whole jump row to
-// the sellers, history, specs and reviews (DOS/Rate#1517).
+// the specs, reviews, history and sellers (DOS/Rate#1517, #1530).
 const PRODUCT = '/smartphones/iphone-16-pro-max-256gb';
 
 for (const viewport of [
@@ -36,6 +36,6 @@ for (const viewport of [
 test('the repeated hero score is hidden on desktop', async ({ page }) => {
   await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 900 });
   await page.goto(PRODUCT);
-  await expect(page.locator('.rate-pdv-score-value').first()).toBeVisible();
+  await expect(page.getByTestId('pdv-user-score')).toBeVisible();
   await expect(page.getByTestId('pdv-hero-score')).toBeHidden();
 });

apps/web/e2e/product-section-order.spec.ts

@@ -1,19 +1,19 @@
 import { expect, test } from '@playwright/test';
 
-// A shopper reaches the sellers first: the page reads price box, sellers,
-// price history, specs, then reviews, with a jump row to each, and phones
-// show the first three reviews until expanded (DOS/Rate#1469).
+// The product comes first: the page reads price box, specs, reviews, price
+// history, then the sellers last, with a jump row to each (DOS/Rate#1469,
+// #1530), and phones show the first three reviews until expanded.
 const PRODUCT = '/smartphones/iphone-16-pro-max-256gb';
 // Six seeded reviews (seed.sql, DOS/Rate#566).
 const MANY_REVIEWS = '/smartphones/e2e-review-labels-phone';
 const ORDER = [
-  'offers-table',
-  'pdv-price-history',
   'specs-section',
   'jreviews-section',
+  'pdv-price-history',
+  'offers-table',
 ];
 
-test('sellers come first, then price history, specs and reviews', async ({
+test('specs come first, then reviews, price history and sellers', async ({
   page,
 }) => {
   await page.goto(PRODUCT);

apps/web/e2e/star-rating.spec.ts

@@ -0,0 +1,57 @@
+import { expect, test } from '@playwright/test';
+
+// Ratings show as stars with the value and a short count, with no verbose
+// words around them (DOS/Rate#1528).
+const PRODUCT = '/smartphones/iphone-16-pro-max-256gb';
+
+test('the product scoreboard shows the buyer score as stars with a count', async ({
+  page,
+}) => {
+  await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 900 });
+  expect((await page.goto(PRODUCT))?.status()).toBe(200);
+
+  const score = page.getByTestId('pdv-user-score');
+  await expect(score).toBeVisible();
+  await expect(score).toHaveAttribute('role', 'img');
+  // "4.6 trên 5 sao, 6 đánh giá": one label for screen readers.
+  await expect(score).toHaveAttribute(
+    'aria-label',
+    /^\d\.\d trên 5 sao, [\d.]+ đánh giá$/
+  );
+  await expect(score.locator('.rate-stars-value')).toHaveText(/^\d\.\d$/);
+  await expect(score.locator('.rate-stars-count')).toHaveText(/^\([\d.]+\)$/);
+  // The band colour follows the printed value.
+  const value = Number(await score.getAttribute('data-rating'));
+  const band = value >= 4 ? 'is-good' : value >= 3 ? 'is-fair' : 'is-poor';
+  await expect(score).toHaveClass(new RegExp(`\\b${band}\\b`));
+  // The fill is the share of five stars.
+  const fill = await score
+    .locator('.rate-stars-fill')
+    .evaluate((el) => (el as HTMLElement).style.width);
+  expect(Number.parseFloat(fill)).toBeCloseTo((value / 5) * 100, 5);
+
+  const text = await page.locator('main, body').first().innerText();
+  for (const phrase of [
+    'bài kiểm chứng',
+    'chuẩn 10 nhóm',
+    '(có trọng số)',
+    '/ 5.0',
+    '(Bayes)',
+  ]) {
+    expect(text, phrase).not.toContain(phrase);
+  }
+});
+
+test('product cards and the leaderboard use the same stars', async ({
+  page,
+}) => {
+  expect((await page.goto('/smartphones'))?.status()).toBe(200);
+  await expect(
+    page.locator('.rate-product-card .rate-stars').first()
+  ).toBeVisible();
+  expect((await page.goto('/leaderboard'))?.status()).toBe(200);
+  await expect(page.locator('.rate-stars[role="img"]').first()).toBeVisible();
+  const text = await page.locator('body').innerText();
+  expect(text).not.toContain('/5.0');
+  expect(text).not.toContain('/ 5.0');
+});

apps/web/locales/cs.json

@@ -129,11 +129,11 @@
     "versusMetaDescription": "Přímé porovnání {nameA} a {nameB}: hodnocení v 5 kritériích, 10 skupin parametrů a skutečné ceny v obchodech.",
     "versusHeroBadge": "Souboj 1v1 • stejná kategorie ({category})",
     "viewCategoryLeaderboard": "Zobrazit žebříček kategorie",
-    "versusAutoVerdict": "Automatický verdikt: {winner} vede s celkovým skóre {score}/5,0{expertSuffix}.",
+    "versusAutoVerdict": "Automatický verdikt: {winner} vede s celkovým skóre {score}{expertSuffix}.",
     "mdTieLine": "Remíza ({score}/5,0)",
     "tieDeltaNote": "(stejné skóre při aktuálních vahách)",
     "tie1v1Badge": "Remíza 1v1",
-    "versusAutoVerdictTie": "Automatický verdikt: oba modely mají stejné celkové skóre ({score}/5,0); rozhodněte podle ceny a parametrů, které potřebujete.",
+    "versusAutoVerdictTie": "Automatický verdikt: oba modely mají stejné celkové skóre ({score}); rozhodněte podle ceny a parametrů, které potřebujete.",
     "versusVerdictWeights": "(Váhy: {weights}.)",
     "compareMetaTitleWithNames": "Porovnání {names} - Hodnocení a 10 skupin parametrů | Rate.vn",
     "compareMetaTitleWithNamesShort": "{names} | Rate.vn",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "catEarbudsUnit": "modelů sluchátek",
     "boolYes": "Ano",
     "boolNo": "Ne",
-    "group0Title": "0. Hodnocení a důvěryhodnost",
+    "group0Title": "Hodnocení a důvěryhodnost",
     "rowRatingWeighted": "Skutečné hodnocení kupujících (bez falešných recenzí)",
     "valAuthenticReviews": "★ {rating} / 5,0 ({count, plural, one {# ověřená recenze} few {# ověřené recenze} other {# ověřených recenzí}})",
     "valNoReviews": "Zatím bez hodnocení",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "rowCamSecond": "Druhý fotoaparát (Ultraširokoúhlý)",
     "rowCamThirdFourth": "Třetí a čtvrtý fotoaparát (Tele / Periskop)",
     "rowCamVideo": "Záznam videa a blesk",
-    "rowCamFront": "Přední kamera (Selfie)",
+    "rowCamFront": "Přední kamera",
     "rowBatCapacity": "Kapacita baterie",
     "rowBatFastCharge": "Výkon rychlého nabíjení",
     "rowBatDetails": "Technologie baterie, bezdrátové a reverzní nabíjení",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "verdictSummaryHeading": "Shrnutí výhod mezi {count} porovnávanými {category}",
     "viewAllCategoryBtn": "Zobrazit vše v {category} →",
     "verdictHighestRatedTitle": "Nejvyšší ověřené hodnocení",
-    "verdictAiFilteredNote": "(bez falešných recenzí)",
+    "verdictAiFilteredNote": "Bez falešných recenzí",
     "verdictTopHardwareTitle": "Nejlepší hardwarová výbava",
     "verdictNormalized10Groups": "Standardizováno 10 skupin",
     "verdictBestBatteryTitle": "Výdrž baterie a energie",
@@ -402,7 +402,6 @@
     "rank2Label": "2. místo",
     "rank3Label": "3. místo",
     "fullTableTitle": "Kompletní žebříček kategorie",
-    "verifiedReviewsSuffix": "ověřených recenzí",
     "blockedSpamCount": "{count, plural, one {Zablokována # falešná či spamová recenze} few {Zablokovány # falešné či spamové recenze} other {Zablokováno # falešných či spamových recenzí}}",
     "storesTrackedSuffix": "obchodů",
     "viewAuditDetailBtn": "Recenze a 10 skupin parametrů →",
@@ -437,7 +436,6 @@
     "categoryTabsAria": "Vyberte kategorii",
     "shortCamera": "Foto",
     "shortAnc": "ANC",
-    "userScoreShort": "Uživatelé {score}/5,0",
     "expertScoreShort": "Expert {score}/10"
   },
   "reviews": {
@@ -507,7 +505,6 @@
     "authenticUserScoreTitle": "Skutečné hodnocení kupujících",
     "basedOnAuthenticReviews": "Vypočteno z {count, plural, one {# skutečné recenze} other {# skutečných recenzí}} (Σw = {weightSum} · Vážený průměr: {avgScore}).",
     "bayesianConfidenceTooltip": "Bayesovská spolehlivost c = Σw / (Σw + 3) = {pct} %",
-    "validCountBadge": "✓ {count, plural, one {# platná} few {# platné} other {# platných}}",
     "blockedSeedingBadge": "{count, plural, one {Odfiltrována # falešná nebo spamová recenze} few {Odfiltrovány # falešné nebo spamové recenze} other {Odfiltrováno # falešných nebo spamových recenzí}}",
     "expertLabScoreTitle": "Expertní skóre Rate Lab",
     "expertPendingShort": "nehodnoceno",
@@ -946,7 +943,7 @@
     "listingsSectionSubtitle": "Porovnání cen u prodejce <value>{name}</value> s nejnižší tržní cenou a historickým mediánem",
     "noListingsYet": "K tomuto obchodu zatím nejsou přiřazeny žádné produkty.",
     "colListedProduct": "Nabízený produkt",
-    "colMasterProduct": "Standardizovaný model (Master Product)",
+    "colMasterProduct": "Standardizovaný model",
     "colRecordedPrice": "Zaznamenaná cena",
     "colPromoAudit": "Sleva (podle historie cen)",
     "colAuditAndSource": "Kontrola a zdroj",
@@ -1019,13 +1016,11 @@
     "scoreboardEyebrow": "Hodnocení bez falešných recenzí",
     "authenticReviewsBadge": "{count, plural, one {# autentická recenze} few {# autentické recenze} other {# autentických recenzí}}",
     "filteredSeedingBadge": "{count, plural, one {Odfiltrována # falešná nebo spamová recenze} few {Odfiltrovány # falešné nebo spamové recenze} other {Odfiltrováno # falešných nebo spamových recenzí}}",
-    "userWeightedScoreLabel": "Skóre skutečných kupujících (vážené)",
+    "userWeightedScoreLabel": "Skóre kupujících",
+    "userScoreHint": "Vážený průměr bez falešných a spamových recenzí",
     "notAvailableYet": "Není",
-    "verifiedReviewsCount": "/ 5,0 ({count, plural, one {# ověřená recenze} few {# ověřené recenze} other {# ověřených recenzí}})",
-    "verifiedReviewsCountNoScore": "({count, plural, one {# ověřená recenze} few {# ověřené recenze} other {# ověřených recenzí}})",
     "expertScoreLabel": "Expertní skóre Rate Lab",
-    "tenGroupStandardWithSlash": "/ 5,0 dle 10 skupin",
-    "tenGroupStandard": "standard 10 skupin",
+    "expertScoreHint": "Z 10, hodnoceno podle 10 skupin parametrů",
     "critSoundstage": "Zvukový projev a kvalita",
     "critDisplay": "Displej a zobrazení",
     "critPerformance": "Výkon a teploty",
@@ -1796,11 +1791,11 @@
       "jreviewsRatingHeader": "Hodnocení (JReviews)",
       "ratingAll": "Vše",
       "categoryHeader": "Kategorie zařízení",
-      "brandHeader": "Výrobce (Brand)",
+      "brandHeader": "Výrobce",
       "priceRangeHeader": "Cenové rozpětí (Miliony VND)",
-      "ramHeader": "Kapacita RAM (Hardware)",
+      "ramHeader": "Kapacita RAM",
       "storageHeader": "Interní úložiště (ROM)",
-      "featuresHeader": "Klíčové funkce (10 skupin parametrů)",
+      "featuresHeader": "Klíčové funkce",
       "filteringBtn": "Filtrování dat...",
       "applyFiltersBtn": "Použít filtry",
       "clearAllFiltersBtn": "Vymazat všechny filtry",
@@ -1925,8 +1920,12 @@
     "okOtpSent": "6místný OTP kód byl odeslán na váš e-mail.",
     "okOtpVerified": "OTP kód byl úspěšně ověřen! Přesměrování..."
   },
+  "starRating": {
+    "aria": "{value} z 5 hvězdiček",
+    "ariaWithCount": "{value} z 5 hvězdiček, {countText} hodnocení",
+    "empty": "Zatím bez hodnocení"
+  },
   "productCard": {
-    "reviewCount": "{count, plural, one {# recenze} few {# recenze} other {# recenzí}}",
     "noReviews": "Zatím bez recenzí",
     "expertScore": "Lab {score}",
     "refPrice": "Orientační cena",