Fix use of NumPy in Murfey repo so that it works with both v1 and v2 #508

NumPy 2 has been around for about 9 months now, so we should start looking at making sure the parts of Murfey that use it are also compatible with NumPy 2. Testing has already shown that some parts of the TEM workflow break due to such incompatibilities.