FlowForge helm: option to provision default service account for editors. broker: derive the ingress definitions from values.yaml. cluster role-related: resources names should be release-dependent

[elenaviter]

Description

Multiple changes in FlowForge helm, all are optional.

Description

FlowForge helm features are needed:

1. Editors: optional service account provisioning*.
2. Broker: propagate ingress definitions to broker helm.
3. Cluster role-related: to support more than 1 FlowForge instance to run in the cluster, let the names of the resources depend on release name

[elenaviter]

Hi team, @hardillb,

I hope you've been well!
It's been a while since we last discussed the Editors: Service accounts support. I remember that a portion of the code from my PR was reverted due to some test-related concerns, especially as there were time constraints for the release.

I'd like to revisit this and see if we can reintegrate the changes, perhaps by addressing the concerns that led to its reversion. It'd be great to ensure that the feature or improvement is incorporated if still relevant.

Thank you for considering this, and please let me know your thoughts when you have a moment.
Thank you!