Add possibility to configure the `topologySpreadConstraints` for all deployments

[ppawlowski]

Description

As a cluster operator, I would like to be able to configure topologySpreadConstraints for the application pods via the Helm chart values, so that I can control how replicas are distributed across nodes (or other topology domains such as zones) without having to fork or post-render the chart.

Requested By

Internal initiative.