chore(deps): update plugin dependency version caps

[cursor]

Summary

Weekly plugin dependency update. Raises upper bounds for plugins with safe minor/patch updates and upgrades lockfile-resolved versions within existing bounds.

Plugin upper bound changes

Plugin	Package	Old	New	Resolved
anam	anam	<0.7	<0.12	0.6.0 → 0.11.0
deepgram	deepgram-sdk	<7.8.0	<7.11.0	7.7.0 → 7.10.0
kokoro	numpy	<2.3	<2.6	1.26.4 (workspace override)
smart_turn	numpy	<2.3	<2.6	1.26.4 (workspace override)
local	aiortc	<1.15.0	<1.16.0	1.14.0 (numpy override)
local	av	<17	<19	16.1.0 (numpy override)
qdrant	qdrant-client	<1.18.0	<1.20.0	1.17.1 (fastembed/pillow conflict)
roboflow	supervision	<0.28	<0.31	0.27.0 (numpy override)
aws	aws-sdk-bedrock-runtime	<1	<0.10	0.7.0 → 0.9.0
aws	aws-sdk-transcribe-streaming	<1	<0.10	0.7.0 → 0.9.0

Lockfile upgrades (within existing bounds)

• elevenlabs 2.55.0 → 2.68.0
• google-genai 2.23.0 → 2.25.0
• openai 2.44.0 → 2.54.0
• xai-sdk 1.17.0 → 1.19.0
• ultralytics 8.4.84 → 8.4.160
• getstream 4.1.0 → 4.3.0
• livekit 1.1.13 → 1.1.19
• livekit-api 1.1.1 → 1.2.1
• twelvelabs 1.2.8 → 1.2.9
• twilio 9.10.9 → 9.11.1
• boto3 1.43.38 → 1.43.100
• pocket-tts 2.1.0 → 3.1.0
• speechify-api 3.0.1 → 4.0.0
• fal-client 1.0.0 → 1.0.3
• langchain-google-genai 4.2.6 → 4.4.0

Not updated (major version bumps blocked)

These packages have major versions available but are blocked by breaking API changes or transitive dependency conflicts:

• openai 3.x (all openai-based plugins)
• anthropic 1.x (breaking API changes)
• cartesia 4.x (breaking API changes)
• mistralai 2.x (removes Mistral class)
• decart 0.2.0 (aiortc → livekit rewrite required)
• getstream 6.x (major type renames, pagination changes)
• huggingface_hub 1.x (major version)
• turbopuffer 2.x (major rewrite)
• websockets 17.x (multiple plugins affected)
• moondream 2.x, transformers 5.x, pillow 12.x, opencv-python 5.x (moondream ecosystem)
• numpy workspace-wide override <2.0 (vogent-turn/librosa compat)

Testing

• ruff format --check . ✅
• ruff check . ✅
• mypy -p vision_agents ✅
• mypy plugins — 2 pre-existing ultralytics errors (same on main)
• pytest -m 'not integration' — 1312 passed, 44 errors (all Redis/Docker, pre-existing)