chore(main): release 0.35.0

[kong-volcano-app]

🤖 I have created a release beep boop

0.35.0 (2026-10-16)

Features

• durable: send, list, and subscribe to durable messages (#343) (4a9e309)

Bug Fixes

• sandboxes: sync runtime billing API contract (#344) (7db5f05)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[github-actions]

AI review: no P0-P2 findings

Reviewed a7e86d4. Run log

Release-please PR that bumps volcano-sdk from 0.34.0 to 0.35.0. It updates the manifest, lib/volcano/version.rb, Gemfile.lock, and CHANGELOG.md. Every version reference is consistent. The changelog lists the two user-visible commits since 0.34.0: feat #343 and fix #344. The ci commit #345 is correctly left out because the config hides that section. The minor bump matches bump-minor-pre-major. Risk is low.

Not checked: The AI review read the diff, the code, and the PR's text; it ran no tests or builds and read nothing outside this repository.

• Whether the merged fix(sandboxes): sync runtime billing API contract #344 (runtime billing sync) broke public sandbox APIs without a BREAKING CHANGE marker; its diff was not readable here.

Human review: not needed