Pi Translator（PI划词翻译器）

用自己的翻译 API，在 Microsoft Edge 里读双语网页、Overleaf 文稿和 PDF。

首次设置

1. 安装扩展。 从 Edge 扩展商店安装 Pi Translator。安装后会打开首次设置。
2. 配置文字翻译。 选择你的服务商（如 DeepSeek 或 Qwen），按提示填写 API Key，选择或输入模型名称，点 保存并开始。
3. 翻译第一句。 在设置完成页点 启用网页划词按钮，按 Edge 提示授权。打开 Git 讲义，选中一句英文，点选区旁的 Pi 按钮查看译文。试读 Git 讲义

网页阅读 · Overleaf · PDF 阅读 · 文档库与笔记

网页阅读

划词翻译

连续查词时，可以从译文卡片切到侧栏。也可用右键菜单或 Alt+Shift+T 翻译选区。

原位双语

在扩展面板点 翻译网页正文，译文会出现在原段落下方。只想翻译其中一段，可以在设置中开启 单段快捷翻译，选用 Alt + 单击 或 Shift + 单击。

Overleaf

在 LaTeX 源码中选中要翻译的句子，点翻译按钮。译文在编辑器内打开，右侧仍可对照编译后的公式。打开示例论文项目

科研阅读图解

PDF 全文翻译

从扩展面板点 打开 PDF 阅读器，选好文件，点 译全文。选择整篇、当前页或指定页码，点 开始翻译。阅读时，点右侧译段即可定位左侧原文。下载示例论文 FastVPINNs

翻译范围与「先试译一段」入口

公式框选

点工具栏的虚线方框，框住公式和相关条件，点 发送并翻译。框选翻译需要支持图像输入的模型，扫描页另有 OCR 设置。

公式识别结果

点 查看识别原文 可核对符号和上下标。

本文术语

打开 译全文 → ··· → 检查术语 → 本文术语，填入原词和约定译法，点 保存词条。后续翻译优先使用本文术语，已有译段可在「检查术语」中核对。

研究领域和术语方案

在 翻译偏好 填写研究领域，可获得本机已有术语方案的推荐，确认后应用。启用「后续翻译参考此领域」后，领域名称会随相关翻译请求发送给服务商。

文档库与笔记

在 PDF 中选中原句，点 高亮 / 笔记 写下批注。在文档库搜索笔记里的词，点 定位原 PDF 即可回到原句。

添加笔记与返回原句

文档库支持按项目和标签筛选。重开文档时，阅读回顾会列出上次停留处附近的标记和最近修改的笔记。勾选笔记可生成带出处的小结。

文档库界面

隐私与备份

笔记、术语和阅读位置保存在本机。可在文档库保留原 PDF 副本，导出备份时选择是否包含原件，导入前预览恢复范围。

文字翻译发送待译文本，框选翻译发送确认后的图像区域，笔记小结发送勾选的笔记。请求由你配置的服务商处理并按其规则计费。隐私政策与权限说明

从源码运行

需要 Node.js 24 和 npm。

git clone https://github.com/LittlePyx/Pi-translator.git
cd Pi-translator
npm ci
npm run build:edge

在 edge://extensions 开启开发人员模式，点 加载解压缩的扩展，选择 .output/edge-mv3。重新构建后，重新加载扩展并刷新网页。

npm run typecheck
npm test
npm run test:e2e       # 需要本机 Microsoft Edge
npm run check:secrets

反馈问题时请附复现步骤，隐去密钥和私人资料。提交问题 · 验证报告 · PDF 翻译问题台账 · 更新记录

截图与素材来源

• 网页截图取自 MIT Missing Semester 的 Version Control and Git，中文节选沿用原讲义许可。提交历史 · 快照 · CC BY-NC-SA 4.0
• Overleaf 论文为 Abraham 等人的 Tau Neutrinos in the Next Decade: from GeV to EeV。PDF 示例为 Anandh、Ghose 和 Ganesan 的 FastVPINNs，公式图截取自第 1 页。中微子论文 · FastVPINNs · CC BY 4.0
• 截图中的中文译文和公式识别结果由离线演示接口提供。街道测温笔记为示例资料。

由 P&I Lab 开发。