Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #273

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
MakD merged 2 commits into from
Oct 20, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #273

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ab6d4d5
Translated using Weblate (French)
Oct 20, 2026
efc6307
Translated using Weblate (Russian)
Oct 20, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
132 changes: 102 additions & 30 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,7 +54,8 @@
<string name="hero_btn_play_media">Lancer la lecture</string>
<string name="hero_btn_watch_now">Regarder maintenant</string>
<plurals name="hero_season_plural">
<item quantity="one">%1$d Saisons</item>
<item quantity="one">%1$d Saison</item>
<item quantity="many">%1$d Saisons</item>
<item quantity="other">%1$d Saisons</item>
</plurals>
<string name="favorites_title">Favoris</string>
Expand All @@ -78,27 +79,29 @@
<string name="cd_go_to_series">Aller à la série</string>
<string name="cd_favorite">Favori</string>
<string name="chapters_title">Chapitres</string>
<string name="quality_dialog_title">Sélectionner la qualité du téléchargement</string>
<string name="quality_dialog_subtitle">Choisissez la qualité à télécharger</string>
<string name="quality_dialog_title">Sélectionner la version</string>
<string name="quality_dialog_subtitle">Choisissez la version à télécharger</string>
<string name="action_download">Télécharger</string>
<string name="cd_selected">Sélectionné</string>
<string name="season_episodes_title">Épisodes</string>
<string name="action_see_more">Voir plus</string>
<string name="action_see_less">Voir moins</string>
<string name="cd_expand">Développer</string>
<plurals name="director_prefix">
<item quantity="one">Réalisateur : %1$s</item>
<item quantity="other">Réalisateur : %1$s</item>
<item quantity="one">Réalisateur : %1$s</item>
<item quantity="many">Réalisateurs : %1$s</item>
<item quantity="other">Réalisateurs : %1$s</item>
</plurals>
<plurals name="writers_prefix">
<item quantity="one">Auteurs :%1$s</item>
<item quantity="other">Auteurs :%1$s</item>
<item quantity="one">Auteur : %1$s</item>
<item quantity="many">Auteurs : %1$s</item>
<item quantity="other">Auteurs : %1$s</item>
</plurals>
<string name="seasons_title">Saisons</string>
<string name="action_play">Lancer</string>
<string name="action_rewatch">Revoir</string>
<string name="action_resume_playback">Reprendre la lecture</string>
<string name="status_loading">Chargement...</string>
<string name="status_loading">Chargement…</string>
<string name="cd_backdrop_fmt">%1$s Arrière-plans</string>
<string name="cd_logo_fmt">%1$s logo</string>
<string name="cd_shuffle_play">Lecture aléatoire</string>
Expand Down Expand Up @@ -145,7 +148,8 @@
<string name="livetv_header_letter_fmt">Canaux (%1$s)</string>
<string name="livetv_header_all">Toutes les chaînes</string>
<plurals name="livetv_count_fmt">
<item quantity="one">%1$d canaux trouvés</item>
<item quantity="one">%1$d canal trouvé</item>
<item quantity="many">%1$d canaux trouvés</item>
<item quantity="other">%1$d canaux trouvés</item>
</plurals>
<string name="action_now">Maintenant</string>
Expand All @@ -158,8 +162,9 @@
<string name="livetv_error_not_available_message">Configurez Live TV sur votre serveur Jellyfin</string>
<string name="person_biography">Biographie</string>
<plurals name="person_born_fmt">
<item quantity="one">Né(e) : %1$s (%2$d ans)</item>
<item quantity="other">Né(e) : %1$s (%2$d ans)</item>
<item quantity="one">Né(e) : %1$s (%2$d an)</item>
<item quantity="many">Né(e) : %1$s (%2$d ans)</item>
<item quantity="other">Né(e) : %1$s (%2$d ans)</item>
</plurals>
<string name="person_birthplace_fmt">Lieu de naissance :%1$s</string>
<string name="action_show_more">Afficher plus</string>
Expand Down Expand Up @@ -259,13 +264,14 @@
<string name="empty_genre_audiobooks">Aucun livre audio trouvé dans ce genre</string>
<string name="empty_genre_podcasts">Aucun podcast trouvé dans ce genre</string>
<string name="search_no_results">Aucun résultat trouvé</string>
<string name="search_placeholder">Recherche de films et de séries tv</string>
<string name="search_placeholder">Recherche</string>
<string name="cd_clear">Effacer</string>
<string name="filter_request">Demande</string>
<string name="filter_audiobooks">Livres audio</string>
<string name="explore_genres">Explorer les genres</string>
<plurals name="search_results_count_fmt">
<item quantity="one">%1$d résultats trouvés</item>
<item quantity="one">%1$d résultat trouvé</item>
<item quantity="many">%1$d résultats trouvés</item>
<item quantity="other">%1$d résultats trouvés</item>
</plurals>
<string name="cd_watched">Regardé</string>
Expand All @@ -276,7 +282,8 @@
<string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$dm left</string>
<string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dm left</string>
<plurals name="meta_boxset_count">
<item quantity="one">%1$d contenus</item>
<item quantity="one">%1$d contenu</item>
<item quantity="many">%1$d contenus</item>
<item quantity="other">%1$d contenus</item>
</plurals>
<string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
Expand All @@ -297,7 +304,7 @@
<string name="seek_forward_text">+10s</string>
<string name="seek_rewind_text">-10s</string>
<string name="percent_fmt">%1$d%%</string>
<string name="player_live_tuning_fmt">Réglage %1$s...</string>
<string name="player_live_tuning_fmt">Réglage %1$s…</string>
<string name="cd_finished">Terminé</string>
<string name="media_type_book">Livre</string>
<string name="media_type_podcast">Podcast</string>
Expand All @@ -321,8 +328,8 @@
<string name="theme_amoled">Amoled</string>
<string name="layout_horizontal">Horizontal</string>
<string name="layout_vertical">Vertical</string>
<string name="active_downloads_header_fmt">Téléchargements actifs (%1$d)</string>
<string name="completed_downloads_header_fmt">Téléchargements complets (%1$d)</string>
<string name="active_downloads_header_fmt">En cours (%1$d)</string>
<string name="completed_downloads_header_fmt">Sur cet appareil (%1$d)</string>
<string name="download_status_queued">En file d\'attente</string>
<string name="download_status_downloading">Téléchargement en cours</string>
<string name="download_status_paused">Pause</string>
Expand All @@ -336,7 +343,7 @@
<string name="cd_resume_download">Reprendre le téléchargement</string>
<string name="cd_cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
<string name="cd_delete_download">Supprimer le téléchargement</string>
<string name="player_options_title">Options de lecteur</string>
<string name="player_options_title">Lecture</string>
<string name="pref_group_engine">Moteur &amp; comportement</string>
<string name="pref_use_exoplayer_title">Utilisez ExoPlayer</string>
<string name="pref_use_exoplayer_summary">Utilise LibMPV lorsque désactivé</string>
Expand Down Expand Up @@ -429,7 +436,8 @@
<string name="dialog_delete_server_title">Supprimer le serveur ?</string>
<string name="dialog_delete_server_message_fmt">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%1$s\" ?</string>
<plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
<item quantity="one">Cela supprimera %1$d les utilisateurs enregistrés et toutes les données associées.</item>
<item quantity="one">Cela supprimera %1$d l\'utilisateur enregistré et toutes les données associées.</item>
<item quantity="many">Cela supprimera %1$d les utilisateurs enregistrés et toutes les données associées.</item>
<item quantity="other">Cela supprimera %1$d les utilisateurs enregistrés et toutes les données associées.</item>
</plurals>
<string name="action_delete">Supprimer</string>
Expand All @@ -440,13 +448,13 @@
<string name="update_whats_new">Nouveautés</string>
<string name="update_version_fmt">v%1$s</string>
<string name="btn_download_update">Télécharger la mise a jour</string>
<string name="btn_downloading">Téléchargement...</string>
<string name="btn_downloading">Téléchargement…</string>
<string name="btn_install_restart">Installer et redémarrer</string>
<string name="action_not_now">Pas maintenant</string>
<string name="pref_group_updates">Mises à jour</string>
<string name="pref_check_updates_title">Vérifier les mises à jour</string>
<string name="update_status_checking">Vérification...</string>
<string name="update_status_downloading">Téléchargement...</string>
<string name="update_status_checking">Vérification…</string>
<string name="update_status_downloading">Téléchargement…</string>
<string name="update_status_uptodate_fmt">À jour • %1$s</string>
<string name="update_status_failed_fmt">Échec de la vérification • %1$s</string>
<string name="update_status_last_check_fmt">Dernière vérification : %1$s</string>
Expand Down Expand Up @@ -534,7 +542,8 @@
<string name="section_episodes">Épisodes</string>
<string name="meta_ends_at">Se termine à %1$s</string>
<plurals name="meta_episode_count">
<item quantity="one">%1$d épisodes</item>
<item quantity="one">%1$d épisode</item>
<item quantity="many">%1$d épisodes</item>
<item quantity="other">%1$d épisodes</item>
</plurals>
<string name="extra_type_clip">Extrait</string>
Expand All @@ -548,8 +557,9 @@
<string name="extra_type_short">Court métrage</string>
<string name="person_born_deceased_fmt">Né : %1$s</string>
<plurals name="person_died_fmt">
<item quantity="one">Décédé : %1$s (à l’âge de %2$d ans)</item>
<item quantity="other">Décédé : %1$s (à l’âge de %2$d ans)</item>
<item quantity="one">Décédé : %1$s (à l’âge de %2$d an)</item>
<item quantity="many">Décédé : %1$s (à l’âge de %2$d ans)</item>
<item quantity="other">Décédé : %1$s (à l’âge de %2$d ans)</item>
</plurals>
<string name="person_died_no_age_fmt">Décédé : %1$s</string>
<string name="player_version_title">Version</string>
Expand All @@ -571,7 +581,7 @@
<string name="cast_info">Info</string>
<string name="cast_device_info">Informations sur l’appareil</string>
<string name="cast_device">Appareil</string>
<string name="cast_bitrate">Débit binaire</string>
<string name="cast_bitrate">Débit</string>
<string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
<string name="pref_cast_hevc_title">Activer HEVC</string>
<string name="pref_cast_hevc_description">Activer pour Chromecast Ultra / Google TV</string>
Expand All @@ -587,8 +597,8 @@
<string name="address_added_to_existing_server">Cette adresse a été ajoutée à votre serveur existant %1$s.</string>
<string name="btn_ok">OK</string>
<string name="address_already_saved">Cette adresse est déjà enregistrée pour ce serveur</string>
<string name="pref_send_logs">Envoyer les journaux</string>
<string name="pref_send_logs_summary">Partager les journaux de diagnostic pour les rapports de bug</string>
<string name="pref_send_logs">Les adresses de serveur, les jetons et les noms d\'utilisateur sont remplacés par [SUPPRIMÉ] avant l\'enregistrement du fichier.</string>
<string name="pref_send_logs_summary">Les adresses de serveur, les jetons et les noms d\'utilisateur sont remplacés par [SUPPRIMÉ] avant l\'enregistrement du fichier.</string>
<string name="action_close">Fermer</string>
<string name="home_upcoming_episodes">Épisodes à venir</string>
<string name="section_available_requests">Demandes disponibles</string>
Expand Down Expand Up @@ -660,7 +670,7 @@
<string name="custom_sections_pick_studio">Sélectionner des studios</string>
<string name="custom_sections_pick_tag">Sélectionner des mots-clés</string>
<string name="custom_sections_pick_collection">Sélectionner une collection</string>
<string name="custom_sections_pick_playlist">Sélectionner une liste de lecture</string>
<string name="custom_sections_pick_playlist">Sélectionner une playlist</string>
<string name="custom_sections_pick_library">Sélectionner une bibliothèque</string>
<string name="custom_sections_field_title">Titre</string>
<string name="custom_sections_field_source_type">Type de source</string>
Expand Down Expand Up @@ -728,11 +738,73 @@
<string name="wikidata_disconnect_action">Déconnecter</string>
<string name="pref_show_awards_title">Montrer les prix</string>
<string name="dialog_shutdown_server_title">Éteindre le Serveur</string>
<string name="custom_sections_card_style_locked_fmt">%1$</string>
<string name="custom_sections_card_style_locked_fmt">%1$s (défini automatiquement pour ce type de ligne)</string>
<string name="pref_clear_cache_empty">Rien de caché</string>
<string name="custom_sections_source_studio">Studio</string>
<string name="custom_sections_source_tag">Tag</string>
<string name="custom_sections_source_collection">Collection</string>
<string name="custom_sections_source_playlist">Playlist</string>
<string name="custom_sections_source_library">Bibliothèque</string>
<string name="hero_content_group_mode">Afficher</string>
<string name="hero_content_random">Aléatoire</string>
<string name="hero_content_recommended">Recommandé pour vous</string>
<string name="hero_content_recently_added">Ajouté récemment</string>
<string name="hero_content_custom_filter">Filtre personnalisé</string>
<string name="hero_content_group_filters">Filtres</string>
<string name="hero_slide_duration">Secondes par diapositive</string>
<string name="hero_slide_duration_input">Secondes</string>
<string name="hero_slide_duration_range_fmt">0 (off) sur %1$d</string>
<string name="hero_slide_count">Nombre de diapositives</string>
<string name="hero_slide_count_input">Diapositives</string>
<string name="hero_slide_count_range_fmt">%1$d sur %2$d</string>
<string name="hero_indicator_title">Indicateur de page</string>
<string name="hero_indicator_dots">Points</string>
<string name="hero_indicator_counter">Compteur</string>
<string name="hero_indicator_hidden">Caché</string>
<string name="hero_indicator_counter_fmt">%1$d / %2$d</string>
<string name="hero_include_watched">Inclure regardé</string>
<string name="hero_max_rating">Classification parentale maximale</string>
<string name="hero_max_rating_none">Aucune limite</string>
<string name="hero_libraries">Bibliothèques</string>
<string name="hero_libraries_hint">Ne cochez aucune case pour utiliser toutes les bibliothèques.</string>
<plurals name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">
<item quantity="one">%1$s en cache · %2$d entrée</item>
<item quantity="many">%1$s en cache · %2$d entrées</item>
<item quantity="other">%1$s en cache · %2$d entrées</item>
</plurals>
<string name="cache_section_audiobookshelf">Données des livres audio</string>
<string name="discovery_section_actor_from">Favoris, depuis un film visionné</string>
<string name="hero_content_title">Contenu du carrousel vedette</string>
<string name="hero_content_settings_cd">Choisissez le contenu du carrousel vedette</string>
<string name="hero_content_random_desc">Un mélange aléatoire de films et de séries non visionnés.</string>
<string name="hero_content_recommended_desc">En fonction de ce que vous avez regardé récemment. Affiche une sélection aléatoire jusqu\'à ce que vous ayez un historique de visionnage.</string>
<string name="hero_content_recently_added_desc">Les derniers films et séries à regarder.</string>
<string name="hero_content_collection">Collection ou playlist</string>
<string name="hero_content_collection_desc">Passer entre une collection et une playlist.</string>
<string name="hero_content_custom_filter_desc">Films et séries correspondant aux genres, studios ou mots-clés que vous sélectionnez, avec la possibilité d\'affiner davantage votre recherche.</string>
<string name="hero_content_group_slides">diapositives</string>
<plurals name="backup_section_home_fmt">
<item quantity="one">%1$d : section personnalisée, rangées et découverte</item>
<item quantity="many">%1$d : sections personnalisées, rangées et découverte</item>
<item quantity="other">%1$d : sections personnalisées, rangées et découverte</item>
</plurals>
<string name="custom_sections_sources_failed">Impossible de charger les sources. Vérifiez votre connexion.</string>
<string name="custom_sections_sources_empty">Aucune ressource de ce type n\'a été trouvée sur votre serveur.</string>
<string name="custom_sections_sources_retry">Réessayer</string>
<string name="custom_sections_field_item_types">Type de contenu</string>
<string name="custom_sections_item_types_hint">Ce que cette rangée peut afficher. Choisissez au moins une option.</string>
<string name="custom_sections_item_types_episode_hint">Les rangées d\'épisodes utilisent des fiches larges et permettent d\'afficher les détails de l\'épisode. Elles ne peuvent pas être combinées avec d\'autres types.</string>
<string name="custom_sections_item_types_music_hint">Les rangées de musique utilisent des cartes carrées. Elles ne peuvent pas être mélangées avec d\'autres types de cartes.</string>
<string name="custom_sections_item_types_playlist_hint">Quels éléments de la playlist afficher. Les playlists regroupent des séries et des saisons sous forme d\'épisodes.</string>
<string name="music_snackbar_added_to_playlist_fmt">Ajouter à \"%1$s\"</string>
<string name="music_snackbar_created_playlist_fmt">\"%1$s\" créé</string>
<string name="music_no_playlists_yet">Aucune playlist pour l\'instant. Créez-en une ci-dessous.</string>
<string name="section_favorite_playlists">Playlists favorites</string>
<string name="user_delete_summary">Supprime également les playlists de cet utilisateur</string>
<string name="user_delete_message">%1$s, leur historique de visionnage et leurs playlists seront supprimés. Cette action est irréversible.</string>
<string name="admin_delete_message_container">Seule cette collection ou cette playlist est supprimée. Les titres qu\'elle contient restent dans votre bibliothèque. Cette action est irréversible.</string>
<string name="music_tab_playlists">Playlists</string>
<string name="music_action_add_to_playlist">Ajouter à la playlist</string>
<string name="music_action_remove_from_playlist">Supprimer de la playlist</string>
<string name="music_fallback_playlist">Playlist</string>
</resources>
Loading
Loading