Skip to content

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in sk_SK #4656

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Withalion merged 1 commit into from
Aug 20, 2026
Merged

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in sk_SK #4656

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
130 changes: 80 additions & 50 deletions app/i18n/input_sk_SK.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1628,68 +1628,68 @@ a preto nebude pridaný do projektu.</translation>
<translation>Vybrať aktívnu vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="948"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="945"/>
<source>Could not find any editable layers in the project.</source>
<translation>V projekte sa nepodarilo nájsť žiadne upraviteľné vrstvy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="949"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="946"/>
<source>See how to enable digitizing in your project.</source>
<translation>Zistite, ako povoliť digitalizáciu vo vašom projekte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="975"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="972"/>
<source>More options</source>
<translation>Viac možností</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="980"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="977"/>
<source>Split geometry</source>
<translation>Rozdeliť geometriu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="992"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="989"/>
<source>Add part</source>
<translation>Pridať časť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1004"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1001"/>
<source>Redraw geometry</source>
<translation>Prekresliť geometriu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1016"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1013"/>
<source>Streaming mode</source>
<translation>Režim streamovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1022"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1019"/>
<source>Active</source>
<translation>Aktívne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1237"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1234"/>
<source>Splitting done successfully</source>
<translation>Rozdelenie sa podarilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1340"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1337"/>
<source>Select some point to start editing the geometry</source>
<translation>Vyberte bod pre začatie úpravy geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1353"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1350"/>
<source>Record new geometry for the feature</source>
<translation>Nahrať novú geometriu objektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1374"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1371"/>
<source>Add new part to the geometry</source>
<translation>Pridať novú časť ku geometrii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="130"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1471"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1468"/>
<source>GPS currently unavailable.</source>
<translation>GPS momentálne nie je dostupné.</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2590,173 +2590,203 @@ a preto nebude pridaný do projektu.</translation>
<context>
<name>MMSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="35"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="119"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="36"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="127"/>
<source>Time elapsed</source>
<translation>Uplynulý čas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="36"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="37"/>
<source>Distance traveled</source>
<translation>Ušlá vzdialenosť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="44"/>
<source>Recent project</source>
<translation>Nedávny projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="44"/>
<source>Jump back into your last project</source>
<translation>Vráťte sa k svojmu poslednému projektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="45"/>
<source>Project home</source>
<translation>Zoznam projektov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="45"/>
<source>See all your downloaded projects</source>
<translation>Zobraziť všetky vaše stiahnuté projekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="62"/>
<source>GPS</source>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="65"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="73"/>
<source>GPS accuracy threshold</source>
<translation>Hranica presnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="66"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="74"/>
<source>Determines when the accuracy indicator turns yellow</source>
<translation>Určuje, kedy sa indikátor presnosti zmení na žltú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="67"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="75"/>
<source>GPS accuracy threshold, in meters</source>
<translation>Hranica GPS presnosti, v metroch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="80"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="88"/>
<source>Manage GPS receivers</source>
<translation>Spravovať GPS prijímače</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="90"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="98"/>
<source>GPS antenna height</source>
<translation>Výška GPS antény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="91"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="99"/>
<source>Includes pole height and GPS receiver’s antenna height</source>
<translation>Zahŕňa výšku tyče a výšku antény prijímača GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="92"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="100"/>
<source>GPS antenna height, in meters</source>
<translation>Výška GPS antény, v metroch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="104"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="112"/>
<source>Streaming mode</source>
<translation>Režim streamovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="116"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="124"/>
<source>Interval threshold type</source>
<translation>Typ intervalového prahu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="117"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="125"/>
<source>Choose a type of threshold for streaming mode</source>
<translation>Vyberte typ prahu pre režim streamovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="119"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="127"/>
<source>Distance Traveled</source>
<translation>Ušlá vzdialenosť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="134"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="142"/>
<source>Threshold interval</source>
<translation>Prahový interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="135"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="143"/>
<source>Streaming mode will add a point to the object at each interval</source>
<translation>Režim streamovania pridá k objektu bod v každom intervale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="136"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="144"/>
<source>Threshold interval, in meters</source>
<translation>Prahový interval, v metroch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="136"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="144"/>
<source>Threshold interval, in seconds</source>
<translation>Prahový interval, v sekundách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="148"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="156"/>
<source>Recording</source>
<translation>Vytváranie objektov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="167"/>
<source>Reuse last entered value</source>
<translation>Znova použiť poslednú zadanú hodnotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="160"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="168"/>
<source>Each field offers an option to reuse its value on the next feature</source>
<translation>Každé pole ponúka možnosť opätovného použitia jeho hodnoty pri ďalšom objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="170"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="178"/>
<source>Automatically sync changes</source>
<translation>Automaticky synchronizovať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="171"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="179"/>
<source>Your project is synced automatically to keep you up to date</source>
<translation>Váš projekt sa synchronizuje automaticky aby ste mali vždy aktuálne informácie. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="181"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="189"/>
<source>Auto-lock position</source>
<translation>Automatické zamknutie polohy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="182"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="190"/>
<source>Each time you start recording, the app centers to GPS</source>
<translation>Pri každom začiatku nahrávania sa aplikácia vycentruje na GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="194"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="202"/>
<source>Touch Feedback</source>
<translation>Spätná väzba na dotyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="195"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="203"/>
<source>The app can vibrate and play a sound when adding a feature</source>
<translation>Aplikácia môže vibrovať a prehrávať zvuky pri pridávaní nových objektov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="210"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="218"/>
<source>General</source>
<translation>Všeobecné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="221"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="230"/>
<source>Startup behaviour</source>
<translation>Správanie pri spustení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="231"/>
<source>Choose what opens when you launch the app</source>
<translation>Rozhodnite sa čo sa otvorí pri spustení aplikácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="245"/>
<source>About</source>
<translation>O programe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="231"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="255"/>
<source>Changelog</source>
<translation>Záznam zmien aplikácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="241"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="265"/>
<source>Help</source>
<translation>Pomoc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="251"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="275"/>
<source>Privacy policy</source>
<translation>Podmienky používania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="261"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="285"/>
<source>Terms of service</source>
<translation>Zmluvné podmienky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="271"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="295"/>
<source>Diagnostic log</source>
<translation>Záznam činnosti</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -3474,12 +3504,12 @@ povoľuje maximálne %1 stiahnutých projektov.</translation>
<translation>Neznámy fix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="605"/>
<location filename="../main.cpp" line="603"/>
<source>Report submitted. Please contact the support</source>
<translation>Vaša požiadavka bola zaznamenaná. Prosím kontaktujte podporu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="610"/>
<location filename="../main.cpp" line="608"/>
<source>Failed to submit report. Please check your internet connection.</source>
<translation>Nepodarilo sa odoslať požiadavku. Prosím skontrolujte vaše internetové pripojenie.</translation>
</message>
Expand Down