Skip to content

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in hu #4659

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Withalion merged 1 commit into from
Aug 20, 2026
Merged

[Transifex] Updates for file app/i18n/input_en.ts in hu #4659

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
130 changes: 80 additions & 50 deletions app/i18n/input_hu.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1628,68 +1628,68 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez.</translation>
<translation>Aktív réteg kiválasztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="948"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="945"/>
<source>Could not find any editable layers in the project.</source>
<translation>A projektben nem található semmilyen szerkeszthető réteg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="949"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="946"/>
<source>See how to enable digitizing in your project.</source>
<translation>Nézze meg, hogy lehet engedélyezni a digitalizálást a projektjében.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="975"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="972"/>
<source>More options</source>
<translation>További lehetőségek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="980"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="977"/>
<source>Split geometry</source>
<translation>Geometria felosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="992"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="989"/>
<source>Add part</source>
<translation>Rész hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1004"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1001"/>
<source>Redraw geometry</source>
<translation>Geometria újrarajzolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1016"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1013"/>
<source>Streaming mode</source>
<translation>Folyamatos rögzítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1022"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1019"/>
<source>Active</source>
<translation>Aktív</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1237"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1234"/>
<source>Splitting done successfully</source>
<translation>A felosztás sikeresen megtörtént</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1340"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1337"/>
<source>Select some point to start editing the geometry</source>
<translation>Válasszon ki egy pontot a geometria szerkesztésének megkezdéséhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1353"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1350"/>
<source>Record new geometry for the feature</source>
<translation>Új geometria létrehozása az elemhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1374"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1371"/>
<source>Add new part to the geometry</source>
<translation>Új rész hozzáadása a geometriához</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="130"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1471"/>
<location filename="../qml/map/MMMapController.qml" line="1468"/>
<source>GPS currently unavailable.</source>
<translation>A GPS jelenleg nem elérhető.</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2590,173 +2590,203 @@ Nem lesz hozzáadva a projekthez.</translation>
<context>
<name>MMSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="35"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="119"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="36"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="127"/>
<source>Time elapsed</source>
<translation>Eltelt idő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="36"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="37"/>
<source>Distance traveled</source>
<translation>Megtett távolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="54"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="44"/>
<source>Recent project</source>
<translation>Legutóbbi projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="44"/>
<source>Jump back into your last project</source>
<translation>Visszatérés az utolsó projekthez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="45"/>
<source>Project home</source>
<translation>Projekt kezdőlap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="45"/>
<source>See all your downloaded projects</source>
<translation>Az összes letöltött projekt megtekintése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="62"/>
<source>GPS</source>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="65"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="73"/>
<source>GPS accuracy threshold</source>
<translation>GPS pontossági korlát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="66"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="74"/>
<source>Determines when the accuracy indicator turns yellow</source>
<translation>Meghatározza, hogy a pontosság jelző mikor legyen sárga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="67"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="75"/>
<source>GPS accuracy threshold, in meters</source>
<translation>GPS pontossági küszöb, méterben megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="80"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="88"/>
<source>Manage GPS receivers</source>
<translation>GPS vevők kezelése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="90"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="98"/>
<source>GPS antenna height</source>
<translation>GPS antenna magasság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="91"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="99"/>
<source>Includes pole height and GPS receiver’s antenna height</source>
<translation>Tartalmazza a rúdmagasságot és a GPS vevő antenna magasságát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="92"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="100"/>
<source>GPS antenna height, in meters</source>
<translation>GPS antenna magasság, méterben megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="104"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="112"/>
<source>Streaming mode</source>
<translation>Folyamatos rögzítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="116"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="124"/>
<source>Interval threshold type</source>
<translation>Rögzítési köz alapja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="117"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="125"/>
<source>Choose a type of threshold for streaming mode</source>
<translation>Folyamatos rögzítés alapja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="119"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="127"/>
<source>Distance Traveled</source>
<translation>Megtett távolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="134"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="142"/>
<source>Threshold interval</source>
<translation>Rögzítési köz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="135"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="143"/>
<source>Streaming mode will add a point to the object at each interval</source>
<translation>Folyamatos rögzítéskor minden beállított köznél új pontot ad hozzá az aktuális elemhez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="136"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="144"/>
<source>Threshold interval, in meters</source>
<translation>Rögzítési köz, méterben megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="136"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="144"/>
<source>Threshold interval, in seconds</source>
<translation>Rögzítési köz, másodpercben megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="148"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="156"/>
<source>Recording</source>
<translation>Rögzítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="159"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="167"/>
<source>Reuse last entered value</source>
<translation>Utolsó megadott érték újrafelhasználása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="160"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="168"/>
<source>Each field offers an option to reuse its value on the next feature</source>
<translation>Minden mező felkínálja az utolsó megadott értékét újrafelhasználásra a következő hozzáadott elemnél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="170"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="178"/>
<source>Automatically sync changes</source>
<translation>Módosítások automatikus szinkronizálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="171"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="179"/>
<source>Your project is synced automatically to keep you up to date</source>
<translation>A projektje automatikusan szinkronizálásra kerül, hogy naprakész maradhasson</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="181"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="189"/>
<source>Auto-lock position</source>
<translation>Automatikus pozíció zárolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="182"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="190"/>
<source>Each time you start recording, the app centers to GPS</source>
<translation>Minden alkalommal, amikor elkezdi a rögzítést, az alkalmazás GPS helyzetéhez állítja a középpontot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="194"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="202"/>
<source>Touch Feedback</source>
<translation>Érintés visszajelzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="195"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="203"/>
<source>The app can vibrate and play a sound when adding a feature</source>
<translation>Az alkalmazás képes rezegni vagy hangot adni, új elem létrehozásakor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="210"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="218"/>
<source>General</source>
<translation>Általános</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="221"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="230"/>
<source>Startup behaviour</source>
<translation>Indítási viselkedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="231"/>
<source>Choose what opens when you launch the app</source>
<translation>Válassza ki, hogy mi nyíljon meg az alkalmazás indításakor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="245"/>
<source>About</source>
<translation>Névjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="231"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="255"/>
<source>Changelog</source>
<translation>Változásnapló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="241"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="265"/>
<source>Help</source>
<translation>Segítség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="251"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="275"/>
<source>Privacy policy</source>
<translation>Adatvédelmi szabályzat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="261"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="285"/>
<source>Terms of service</source>
<translation>Általános Szerződési Feltételek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="271"/>
<location filename="../qml/settings/MMSettingsPage.qml" line="295"/>
<source>Diagnostic log</source>
<translation>Diagnosztikai napló</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -3474,12 +3504,12 @@ legfeljebb %1 letöltött projektet engedélyez.</translation>
<translation>Ismeretlen állapot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="605"/>
<location filename="../main.cpp" line="603"/>
<source>Report submitted. Please contact the support</source>
<translation>Jelentés elküldve. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="610"/>
<location filename="../main.cpp" line="608"/>
<source>Failed to submit report. Please check your internet connection.</source>
<translation>Nem sikerült elküldeni a jelentést. Kérjük, ellenőrizze az internet kapcsolatát.</translation>
</message>
Expand Down