DEVOPS-1137: Remove edited/title-change filter from JIRA PR actions workflow

[RomFloreani]

DEVOPS-1137 - In CI-tools fix bug for get_issue_key and check_jira_issue jobs
Remove the if: github.event.action != 'edited' || github.event.changes.title != null condition from the JIRA PR actions job, so the reusable workflow runs on every triggering PR event instead of being skipped on non-title edits.

Part of DEVOPS-1137: remove-jira-pr-edited-filter

This PR was run by a PowerShell script with the help of Copilot.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.95%. Comparing base (0f7fd09) to head (9c1a06f).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #209      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    85.70%   85.95%   +0.25%     
===========================================
  Files           19       19              
  Lines         1196     1196              
  Branches       155      155              
===========================================
+ Hits          1025     1028       +3     
+ Misses         129      127       -2     
+ Partials        42       41       -1     

see 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull request overview

Removes the PR “edited/title-change” guard from the JIRA PR Actions workflow so the reusable JIRA automation workflow executes for all configured pull_request event types (including non-title edits), aligning behavior with the DEVOPS-1137 bugfix intent.

Changes:

• Removed the job-level if: condition that previously skipped runs on pull_request edited events unless the PR title changed.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.