[0986] 选中文字后下一行出现 AI 操作栏（AI翻译/AI润色/AI对话，一键翻译第一步）

[PinkMagicFly]

一键 AI 翻译 · 第一步：选区下方 AI 操作栏

任务文档：devel/0986.md。整个功能分两个 PR，本 PR 为第一步（仅悬浮 UI），
点击按钮后的提示词拼接与侧边栏自动发送在第二步实现。

What

选中文字后，在选中文字的下一行出现一行 AI 操作栏：

• 三个纯文字按钮（无图标）：「AI翻译」「AI润色」「AI对话」
• 位置规则：始终与选区最末行（get_selection_last_rect：屏幕最下方、同行
  最右的选区矩形）左缘对齐、位于其下方；下方放不下时退到选区上方，始终
  裁剪在视口内
• 按钮字号与整体尺寸跟随选区内最小文字的字号（渲染高度），含文档缩放因子
• 中文界面下按钮文案为「AI翻译」「AI润色」「AI对话」（词典新增
  ("ai translate" "AI翻译")、("ai polish" "AI润色")、("ai chat" "AI对话")）
• Esc、选区取消、选区移出视口或点击选区外时隐藏；滚动时跟随选区；点击按钮
  （或按 Esc）后本次选区内不再弹出，选区变化后自动复位
• 聊天输入框等 tmfs:// 内嵌页面、数学/代码/verbatim 上下文不弹出
• 点击按钮的动作在第二步接入，当前仅关闭操作栏

How

复用现有悬浮 popup 体系（QTMBasePopup/QTMTextPopup 家族）：

• 新增 QTMAiTranslatePopup（继承 QTMBasePopup）：一行三个 QPushButton，
  getCachedPosition 定位到选区下一行；autoSize 按选区最小文字渲染高度
  缩放字号与内边距
• QTMBasePopup 新增 blank_top_offset() 助手，消除「视口高于画布表面时
  顶部居中留白补偿」的三处复制
• 选区几何统一由 get_selection_geometry 单次 search_selection 遍历产出
  （最末矩形 + 最小高度），避免每次更新遍历两遍排版树；顺带修复了最小高度
  计算的符号错误（选区矩形不变式 y1 < y2，原 y1 - y2 恒为负导致恒退回
  默认字号）
• 不复用文本工具栏的 USE_TEXT_TOOLBAR 编译宏（该宏默认关闭，且是另一套
  按钮组），AI 操作栏独立默认开启
• 触发点与 text popup 并行挂接：选区变化（apply_changes）、键盘（含 Esc
  dismiss）、鼠标移动、滚动（QTMWidget::scrollContentsBy）、点击选区外隐藏；
  选区移出视口由 popup 侧 selectionInView 判定隐藏

单元测试

• editor_rep 基类新增带默认实现的虚函数 get_selection_min_height /
  selection_last_rect_array（仿 is_pre_editing 模式），经
  glue_editor.lua 暴露为 (selection-min-height) / (selection-last-rect)
• 曾配集成测试 TeXmacs/tests/0986.scm 钉选区几何语义，但 headless 下断言
  依赖异步排版、无法稳定同步执行（还触发过游标路径崩溃），已移除；几何
  语义（末行定位、最小字号联动）由手动 GUI 验证覆盖

验证

• xmake b stem 构建通过（含 glue 重新生成）
• gf fmt --changed-since=main 已跑，格式化改动仅落在本任务文件
• xmake b qml_load_test && xmake r qml_load_test：24 用例全过，含
  test_ai_actions_bar_loads（QML 操作栏加载）与 test_ai_actions_bar_hover
  （无按键 move 直接点亮/熄灭按钮胶囊——纯悬浮链路回归用例）
• 操作栏的弹出位置、尺寸联动、显隐时机为 GUI 行为，待手动 GUI 验证

更新：修复按钮纯悬浮不点亮

• 早期版本给 popup 设了 WA_NativeWindow：macOS 上原生子窗口收不到无按键
  mouseMoved，按钮纯悬浮不点亮、按住拖动/点击才反应。已去掉该属性（圆角
  透明经顶层 backing store 合成即可），并补交此前未入库的
  AiActionsBar.qml 与图标资源（此前远端分支缺这两个资源，无法正常弹出）
• showPopup 显示后按当前光标位置向离屏 scene 发一次 HoverMove
  （syncHover），纠正上次会话残留的 hover 态（弹窗可能在静止光标正下方
  弹出/重定位，不会有鼠标事件到来）
• 后续清理：software 场景图后端与主题 context 收敛为 qt_utilities 共享助手
  （qt_use_software_scene_graph / qt_inject_theme_context /
  qt_is_dark_theme，QTMQmlDialog 与 qt_utilities 原四处内联判定同步替换）；
  autoSize 按字号缓存去重，选区存续期间的高频 showPopup 不再重复触发 QML
  重排与定尺寸；测试侧 AiActionsBar 两用例共用 make_ai_actions_bar 脚手架

🤖 Generated with Claude Code

[da-liii]

LGTM

[MoonL79]

LGTM